Gói thầu tiếng Trung là gì? – Ở cấp độ cơ bản nhất, gói thầu có thể được hiểu là một tập hợp các hạng mục công việc, hàng hóa hoặc dịch vụ được bên mua (bên mời thầu) xác định và có nhu cầu lựa chọn nhà cung cấp (bên dự thầu) thông qua một quy trình cạnh tranh hoặc không cạnh tranh.

Phạm vi của một gói thầu có thể rất đa dạng, từ việc xây dựng một cây cầu, cung cấp thiết bị văn phòng, triển khai một hệ thống phần mềm đến việc thực hiện các dịch vụ tư vấn chuyên môn.

 

4 kỹ năng NGHE-NÓI-ĐỌC-VIẾT mà nhà tuyển dụng yêu cầu là như thế nào?

Vì sao Công ty đã có phiên dịch vẫn thuê dịch thuật?

—–

Bạn chủ động lựa chọn bài tập luyện dịch tiếng Trung theo 1 trong các các lựa chọn sau nhé:

Hợp đồng-KD; Tài chính – Kế toán;  Xây dựng; …. Cấp độ DỄ; cấp đô VỪA; cấp độ KHÓ

 – Học thử tại đây để xem văn bản thực tế như thế nào, đừng bỏ qua nhé!

Sự quan trọng của gói thầu nằm ở nhiều khía cạnh. Đối với bên mua, gói thầu là công cụ để tìm kiếm được nhà cung cấp phù hợp nhất về chất lượng, giá cả và năng lực thực hiện, đồng thời đảm bảo tính hiệu quả kinh tế và tuân thủ các quy định pháp luật.

Đối với bên bán, việc tham gia gói thầu mở ra cơ hội tiếp cận các dự án lớn, mở rộng thị trường và tăng trưởng doanh thu.

Thặng dư thương mại tiếng Trung là gì?

Admin nhận dịch thuật văn bản các chuyên ngành – CHI PHÍ HỢP LÝ – ĐT/ZALO: 0936083856

1# Gói thầu thi công

标段 / 標段

Biāo duàn

2# Gói thầu cung cấp thiết bị, vật tư…

标包 / 標包 

Biāo bāo

这个大型桥梁项目被划分成几个标段进行招标。

Dự án cầu lớn này được chia thành nhiều gói thầu (phân đoạn thầu) để tiến hành đấu thầu.

我们公司成功中标了那个重要的设备采购标包。

Công ty chúng tôi đã trúng thầu gói thầu mua sắm thiết bị quan trọng đó.

Đăng ký thành viên để làm BÀI TẬP LUYỆN DỊCH TIẾNG TRUNG CẤP ĐỘ DỄ – MIỄN PHÍ

Bạn quay lại Trang chủ hoặc ghé qua SHOP TỪ ĐIỂN nhé!

Join group TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG  để cập nhật từ mới nhanh nhất nhé!

Trong thực tế, có nhiều loại hình gói thầu khác nhau, được phân loại dựa trên phương thức lựa chọn nhà thầu và quy mô, tính chất của gói thầu. Một số loại hình phổ biến bao gồm:

• Đấu thầu rộng rãi: Đây là hình thức cạnh tranh công khai, cho phép tất cả các nhà thầu đáp ứng đủ điều kiện tham gia. Hình thức này thường được áp dụng cho các gói thầu có quy mô lớn, tính chất phức tạp và yêu cầu tính minh bạch cao.
• Đấu thầu hạn chế: Hình thức này giới hạn số lượng nhà thầu được mời tham gia, thường là những nhà thầu đã được sơ tuyển hoặc có kinh nghiệm và năng lực đặc biệt trong lĩnh vực liên quan.
• Chào hàng cạnh tranh: Đây là hình thức lựa chọn nhà thầu dựa trên các chào giá cạnh tranh, thường áp dụng cho các gói thầu có quy mô nhỏ hơn và tính chất đơn giản hơn.
• Chỉ định thầu: Trong một số trường hợp đặc biệt, khi đáp ứng các điều kiện nhất định theo quy định của pháp luật, bên mời thầu có thể chỉ định trực tiếp một nhà thầu cụ thể để thực hiện gói thầu.

500 từ vựng ngành Balo-túi xách tiếng Trung

500 từ vựng ngành in tiếng Trung

500 từ vựng ngành F&B tiếng Trung

Để một gói thầu được triển khai thành công, cần tuân thủ một quy trình đấu thầu chặt chẽ và bài bản. Quy trình này thường bao gồm các bước chính sau:

1. Chuẩn bị đấu thầu: Xác định nhu cầu, lập kế hoạch lựa chọn nhà thầu, chuẩn bị hồ sơ mời thầu (HSMT) hoặc hồ sơ yêu cầu (HSYC).
2. Mời thầu: Thông báo mời thầu công khai hoặc gửi thư mời thầu đến các nhà thầu tiềm năng.
3. Nộp hồ sơ dự thầu: Các nhà thầu quan tâm chuẩn bị và nộp hồ sơ dự thầu theo yêu cầu của HSMT/HSYC.
4. Mở thầu: Tổ chức mở hồ sơ dự thầu một cách công khai (đối với đấu thầu rộng rãi và hạn chế).
5. Đánh giá hồ sơ dự thầu: Hội đồng đánh giá tiến hành xem xét và đánh giá các hồ sơ dự thầu dựa trên các tiêu chí đã được quy định trong HSMT/HSYC.
6. Thẩm định và phê duyệt kết quả lựa chọn nhà thầu: Kết quả đánh giá được thẩm định và phê duyệt bởi người có thẩm quyền.
7. Thông báo kết quả lựa chọn nhà thầu: Bên mời thầu thông báo kết quả cho các nhà thầu tham gia.
8. Hoàn thiện và ký kết hợp đồng: Bên mời thầu và nhà thầu trúng thầu tiến hành thương thảo và ký kết hợp đồng.
9. Thực hiện hợp đồng: Nhà thầu trúng thầu thực hiện các nghĩa vụ theo hợp đồng đã ký kết.
10. Nghiệm thu và thanh toán: Bên mời thầu nghiệm thu kết quả thực hiện và tiến hành thanh toán cho nhà thầu.