Hàng hóa tạm nhập, tái xuất

暂时性进出口货物

暫時性進出口貨物

Zhànshí xìng jìn chūkǒu huòwù

Khi một lô hàng được đưa vào lãnh thổ của một quốc gia, nhưng mục đích không phải để tiêu thụ tại đó mà chỉ để:

Vận chuyển qua: Hàng hóa chỉ đi qua quốc gia đó để đến một điểm đến khác.
Sửa chữa, gia công: Hàng hóa được mang vào để sửa chữa hoặc gia công rồi lại được đưa ra khỏi.
Tham gia triển lãm, hội chợ: Hàng hóa được mang đến để trưng bày trong các sự kiện rồi được mang về.
Hoặc các mục đích tạm thời khác: Ví dụ như để kiểm định, thử nghiệm,…

thì ta gọi đó là hàng hóa tạm nhập, tái xuất. Nói cách khác, hàng hóa này chỉ “ghé thăm” một thời gian ngắn rồi lại được đưa ra khỏi.

Tiết kiệm chi phí: Doanh nghiệp không phải trả thuế nhập khẩu ngay lập tức.
Thuận tiện cho giao thương quốc tế: Giúp cho việc vận chuyển hàng hóa giữa các quốc gia trở nên dễ dàng hơn.
Phục vụ cho nhiều hoạt động kinh tế: Như tổ chức sự kiện, sản xuất, thương mại,…

Những lưu ý quan trọng:

Thời gian tạm nhập: Có quy định thời gian cụ thể cho mỗi lô hàng.
Thủ tục hải quan: Phải thực hiện đầy đủ các thủ tục hải quan theo quy định.
Bảo đảm tái xuất: Hàng hóa phải được tái xuất đúng hạn và đúng theo cam kết.

Ví dụ:

Một công ty Việt Nam nhập khẩu một máy móc từ Đức để sửa chữa, sau khi sửa xong sẽ xuất khẩu lại sang Mỹ.
Một công ty Nhật Bản mang các sản phẩm điện tử đến Việt Nam để tham gia triển lãm, sau khi triển lãm kết thúc sẽ mang về Nhật Bản.

Join group TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG để cập nhật từ mới nhanh nhất nhé!

Admin nhận dịch thuật văn bản các chuyên ngành – CHI PHÍ HỢP LÝ – ĐT/ZALO: 0936.083.856