Biên bản thỏa thuận là một văn bản pháp lý quan trọng được sử dụng rộng rãi trong các giao dịch cá nhân, kinh doanh và pháp lý.

Đề #1 – luyện thi HSK 4 online – Miễn phí

Đề #2 – Luyện thi HSK3 online – Miễn phí

Đề #1 – Luyện thi HSK3 online – Miễn phí

Văn bản này đóng vai trò như một sự xác nhận chính thức về những điều khoản, điều kiện mà các bên tham gia đã đồng ý, nhằm đảm bảo tính minh bạch, rõ ràng và tránh tranh chấp trong tương lai.

Hướng dẫn tra chữ Hán bằng từ điển giấy

Chữa bài 3-Chia tay đoàn đại biểu của chuyến thăm về nước

协议书 / 協議書

Xiéyì shū (Danh từ)

Tham khảo thêm từ vựng của chuyên mục KINH DOANH

Tham khảo MẸO TRA CỨU TỪ ĐIỂN CHUYÊN NGÀNH

Quay lại Trang chủ

Biên bản thỏa thuận là gì?

Biên bản thỏa thuận là văn bản ghi nhận sự đồng thuận giữa hai hoặc nhiều bên về một vấn đề cụ thể, thường liên quan đến giao dịch tài sản, hợp tác kinh doanh, hoặc các cam kết pháp lý khác. Nội dung của biên bản thường bao gồm các thông tin như đối tượng thỏa thuận, quyền và nghĩa vụ của các bên, cũng như các điều khoản về thời gian và hình thức thực hiện.

Admin nhận dịch thuật văn bản các chuyên ngành – CHI PHÍ HỢP LÝ – ĐT/ZALO: 0936083856

Đăng ký thành viên để làm BÀI TẬP DỊCH CẤP ĐỘ DỄ – MIỄN PHÍ

Tầm quan trọng của biên bản thỏa thuận

• Đảm bảo tính pháp lý: Biên bản thỏa thuận là cơ sở pháp lý để giải quyết tranh chấp nếu một trong các bên không thực hiện đúng cam kết.
• Minh bạch và rõ ràng: Văn bản hóa các điều khoản thỏa thuận giúp các bên hiểu rõ trách nhiệm và quyền lợi của mình.
• Tăng sự tin cậy: Thỏa thuận được ký kết chính thức thể hiện sự chuyên nghiệp và nghiêm túc trong hợp tác.

Bài tập dịch 6 – 外贸业务信函 (2)

Tại sao có lúc “Bên cạnh” lại dịch là “Trực thuộc”???

Các thành phần cơ bản của biên bản thỏa thuận

Một biên bản thỏa thuận chuẩn thường bao gồm:

• Thông tin các bên: Họ tên, địa chỉ, số CMND/CCCD (hoặc thông tin pháp nhân nếu là tổ chức).
• Nội dung thỏa thuận: Đối tượng giao dịch, quyền và nghĩa vụ của các bên.
• Thời gian và địa điểm: Thời hạn thực hiện và các mốc thời gian quan trọng.
• Điều khoản cam kết: Các quy định ràng buộc và hình thức xử lý khi vi phạm.
• Chữ ký: Đại diện các bên ký tên để xác nhận.

Học chữ phồn thể không khó – Hướng dẫn tự học

Thế nào là ao hồ?

Ứng dụng của biên bản thỏa thuận

Biên bản thỏa thuận được sử dụng trong nhiều lĩnh vực:

• Kinh doanh: Hợp tác, chuyển nhượng tài sản, thuê mướn.
• Hôn nhân gia đình: Phân chia tài sản, cam kết hỗ trợ.
• Xây dựng: Thỏa thuận thi công, bàn giao công trình.
• Pháp lý: Thỏa thuận dàn xếp, giải quyết tranh chấp.

Biên bản thỏa thuận không chỉ là công cụ hỗ trợ giao dịch mà còn giúp các bên tham gia bảo vệ quyền lợi và giảm thiểu rủi ro. Để biên bản đạt hiệu quả tối ưu, cần soạn thảo rõ ràng, đầy đủ và tuân thủ các quy định pháp luật hiện hành.

Tại sao buồng tắm khách sạn thường lắp tường kính trong suốt?

Làm bài test dịch nâng cao MIỄN PHÍ

Join group TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG để cập nhật từ mới nhanh nhất nhé!

Thái độ khi đối diện với thất nghiệp

Bài tập dịch 8 – 信用调查

DOWNLOAD BẢNG TRA  CHỮ NÔM SAU THẾ KỶ 17

Tiếng Trung giao tiếp: Bài 12

Bạn đã bị “Thao túng tâm lý” như thế nào khi tìm việc làm tiếng Trung trên FB?