Thành ngữ-Tục ngữ
Sét đánh ngang tai
Sét đánh ngang tai tiếng Trung là gì? – “Sét đánh ngang tai” là một thành ngữ tiếng Việt được sử dụng để mô tả một sự việc bất ngờ, đột ngột, gây sốc và khiến người ta choáng váng, không kịp trở tay. Nó thường được dùng để diễn tả những tin tức xấu, những biến cố lớn hoặc những sự thay đổi đột ngột trong cuộc sống.
Đề #2 – Luyện thi HSK3 online – Miễn phí
Nghỉ 5 phút có thể lấy lại sự tập trung
Phân biệt các từ 重新加工 / 返工 / 返修
Nguồn gốc và ý nghĩa của câu “Sét đánh ngang tai”
Thành ngữ “sét đánh ngang tai” xuất phát từ hiện tượng tự nhiên là sét đánh. Khi sét đánh, tiếng nổ lớn và ánh sáng chói lòa có thể gây ra cảm giác choáng váng, thậm chí là hoảng loạn cho những người ở gần. Tương tự như vậy, những sự việc bất ngờ và gây sốc cũng có thể khiến người ta cảm thấy choáng váng và không biết phải làm gì.
Thành ngữ này mang ý nghĩa ẩn dụ, so sánh sự bất ngờ và gây sốc của một sự việc với sự đột ngột và gây choáng của sét đánh. Nó thể hiện sự bất ngờ tột độ, sự choáng váng và cảm giác không thể tin được khi một điều gì đó xảy ra quá nhanh và quá bất ngờ.
TẢI MIỄN PHÍ – Trò chơi TÌM Ô CHỮ TIẾNG TRUNG – HSK1 – HSK6
Download TỪ ĐIỂN TIẾNG LÓNG TIẾNG TRUNG
晴天霹雳
晴天霹靂
Qíngtiān pīlì
Đăng ký thành viên để làm BÀI TẬP LUYỆN DỊCH TIẾNG TRUNG CẤP ĐỘ DỄ – MIỄN PHÍ
Bạn quay lại Trang chủ hoặc ghé qua SHOP TỪ ĐIỂN nhé!
Join group TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG để cập nhật từ mới nhanh nhất nhé!
Ứng dụng trong cuộc sống:
Thành ngữ “sét đánh ngang tai” được sử dụng rộng rãi trong giao tiếp hàng ngày, trong văn học và báo chí. Nó thường được dùng để nhấn mạnh mức độ bất ngờ và gây sốc của một sự việc. Ví dụ:
- “Tin anh ấy qua đời đột ngột như sét đánh ngang tai, khiến tôi không thể tin vào sự thật.”
- “Việc công ty phá sản như sét đánh ngang tai đối với toàn bộ nhân viên.”
- “Lời chia tay của cô ấy như sét đánh ngang tai, khiến tôi không biết phải làm gì.”
Bạn tham khảo nhé: Mẫu câu Hợp đồng – Có đáp án
Các thành ngữ tương tự:
Ngoài “sét đánh ngang tai”, còn có một số thành ngữ khác cũng được sử dụng để diễn tả sự bất ngờ và gây sốc, chẳng hạn như:
- “Tin dữ như sét đánh ngang trời”
- “Bất ngờ như sét đánh”
- “Tin sốc như bom nổ”
Những thành ngữ này đều có chung ý nghĩa là diễn tả một sự việc xảy ra quá nhanh và quá bất ngờ, gây ra cảm giác choáng váng và không thể tin được cho người nghe.