Mèo mù vớ cá rán tiếng Trung là gì?

瞎猫碰死耗子 / 瞎貓碰死耗子 (Xiā māo pèng sǐ hào zi) (Thành ngữ)

English: Blind cat catches dead rat

Ví dụ tiếng Trung với câu thành ngữ 瞎猫碰死耗子

他虽然没有经验，但这次项目成功了，真是瞎猫碰死耗子。
Mặc dù anh ấy không có kinh nghiệm, nhưng lần này dự án thành công, đúng là mèo mù vớ cá rán.
Although he had no experience, this project succeeded – truly a case of blind cat catching dead rat.

Từ vựng liên quan

• May mắn tiếng Trung: 幸运 / 幸運 (Xìng yùn) (Danh từ)
• Trùng hợp tiếng Trung: 巧合 (Qiǎo hé) (Danh từ)
• Thành công tiếng Trung: 成功 (Chéng gōng) (Danh từ)

Quay lại Trang chủ và xem SHOP TỪ ĐIỂN CHUYÊN NGÀNH

Phiên dịch tiếng Trung văn phòng dịch những gì?

Ý nghĩa và cách dùng

Thành ngữ này dùng để mô tả trường hợp thành công hoặc may mắn xảy ra một cách tình cờ, không phải do năng lực hay sự chuẩn bị kỹ lưỡng. Nó cũng có thể mang hàm ý châm biếm nhẹ nhàng về sự may rủi hoặc ngẫu nhiên trong cuộc sống và công việc. Khi dùng câu này, người nói thường muốn nhấn mạnh rằng may mắn không phải lúc nào cũng dựa trên năng lực thực tế.

500 từ vựng ngành in tiếng Trung

Join group TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG để cập nhật từ mới nhanh nhất nhé!

Ứng dụng trong đời sống

Câu thành ngữ “Mèo mù vớ cá rán” thường được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày, đặc biệt khi nhắc đến những trường hợp người yếu kém bất ngờ thành công, hoặc khi ai đó đạt được điều gì đó không ngờ tới. Ngoài ra, nó còn được dùng để khích lệ tinh thần khi kết quả tốt đến từ những nỗ lực chưa hoàn hảo hoặc tình huống bất ngờ.

Tâm địa khó lường tiếng Trung là gì?

Long trời lở đất tiếng Trung là gì?

Bới lông tìm vết tiếng Trung là gì?

FAQ (Câu hỏi thường gặp)