Vô cùng thương tiếc tiếng Trung là gì?

沉痛悼念 / 沉痛悼念 (Chén tòng dào niàn) (Cụm từ)

Tiếng Anh: Deep condolences / With profound grief

Ví dụ tiếng Trung với từ 沉痛悼念

我们沉痛悼念这位为国家做出杰出贡献的老同志。
Chúng tôi vô cùng thương tiếc đồng chí lão thành đã cống hiến xuất sắc cho đất nước.
We express our deep condolences for the passing of this veteran comrade who made outstanding contributions to the country.

Từ vựng liên quan

• Lời chia buồn tiếng Trung: 哀悼词 / 哀悼詞 (Āi dào cí) (Danh từ)
• Lễ tang tiếng Trung: 葬礼 / 葬禮 (Zàng lǐ) (Danh từ)
• Vòng hoa tang lễ tiếng Trung: 花圈 (Huā quān) (Danh từ)

Phân biệt Công nghiệp nặng và Công nghiệp nhẹ – Bài song ngữ

Bạn quay lại Trang chủ hoặc ghé qua SHOP TỪ ĐIỂN CHUYÊN NGÀNH nhé!

Đặc điểm và công dụng của từ này

“沉痛悼念” là cụm từ trang nghiêm, thường được dùng trong văn phong tang lễ để thể hiện nỗi đau buồn sâu sắc và sự tôn kính dành cho người đã khuất. Đây là cụm từ thường thấy trong các thông báo chính thức, cáo phó, lời điếu và nghi thức tưởng niệm mang tính trang trọng hoặc nghi lễ nhà nước.

500 từ chuyên ngành Tài chính-Ngân hàng tiếng Trung

Join group TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG để cập nhật từ mới nhanh nhất nhé!

Ứng dụng thực tế

“沉痛悼念” thường xuất hiện trong các bài phát biểu tang lễ, văn bản cáo phó, chương trình lễ truy điệu, hoặc bài viết tưởng nhớ đăng tải trên báo chí, mạng xã hội. Người học tiếng Trung trong các lĩnh vực liên quan đến lễ nghi, văn hóa, hành chính – chính trị nên hiểu đúng và sử dụng phù hợp cụm từ này.

Người đón tay em bé tiếng Trung là gì?

Tuổi mụ tiếng Trung là gì?

Tranh đính đá tiếng Trung là gì?