Có chí thì nên là gì?

“Có chí thì nên” là một câu tục ngữ Việt Nam thể hiện niềm tin rằng nếu con người có quyết tâm, ý chí và sự kiên trì thì sẽ đạt được thành công, dù ban đầu gặp khó khăn hay thất bại.

Tham khảo MẸO TRA CỨU TỪ ĐIỂN CHUYÊN NGÀNH

Admin nhận dịch thuật văn bản các chuyên ngành – CHI PHÍ HỢP LÝ – ĐT/ZALO: 0936083856

Download TỪ ĐIỂN TIẾNG LÓNG TIẾNG TRUNG

有志竟成 / 有志竟成 (Yǒu zhì jìng chéng) (Thành ngữ)

有志者事竟成 / Yǒuzhì zhě shì jìng chéng

Tiếng Anh: Where there’s a will, there’s a way

Ví dụ tiếng Trung với từ Có chí thì nên

他从小家境贫寒，但靠着努力和信念，终于考上了大学，真是“有志竟成”。
Anh ấy xuất thân nghèo khó từ nhỏ, nhưng nhờ nỗ lực và niềm tin, cuối cùng cũng đỗ đại học, đúng là “có chí thì nên”.
He came from a poor background, but with hard work and determination, he finally got into university — truly “where there’s a will, there’s a way”.

Từ vựng liên quan

• 志向 (Zhì xiàng) – Chí hướng, hoài bão (Danh từ)
• 决心 (Jué xīn) – Quyết tâm (Danh từ)
• 坚持 (Jiān chí) – Kiên trì (Động từ)
• 成功 (Chéng gōng) – Thành công (Danh từ/Động từ)

Phiên dịch tiếng Trung văn phòng dịch những gì?

Bạn quay lại Trang chủ hoặc ghé qua SHOP TỪ ĐIỂN CHUYÊN NGÀNH nhé!

Đặc điểm và công dụng

Thành ngữ “有志竟成” được dùng để khuyến khích tinh thần nỗ lực, vượt khó trong cuộc sống. Đây là một câu thường gặp trong lời dạy, giáo dục, động viên học sinh, người trẻ hoặc những người đang gặp thử thách.

500 từ ngành LOGISTICS tiếng Trung

Join group TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG để cập nhật từ mới nhanh nhất nhé!

Ứng dụng thực tế

Bạn có thể sử dụng câu “Có chí thì nên” trong văn nói và viết để cổ vũ tinh thần cố gắng, bền bỉ. Trong các bài diễn văn, lời khuyên hoặc bài học đạo đức, câu này thể hiện niềm tin mạnh mẽ vào sức mạnh ý chí của con người.

Sai một ly đi một dặm tiếng Trung là gì?

Bới lông tìm vết tiếng Trung là gì?

Tâm địa khó lường tiếng Trung là gì?