Sai sót trọng yếu tiếng Trung là gì?

Sai sót trọng yếu tiếng Trung là gì? – Trong lĩnh vực kiểm toán và kế toán, “sai sót trọng yếu” là một khái niệm quan trọng, đề cập đến những sai lệch hoặc thiếu sót có ảnh hưởng đáng kể đến báo cáo tài chính, từ đó làm sai lệch quyết định của người sử dụng thông tin. Việc xác định và xử lý sai sót trọng yếu là một phần không thể thiếu trong quá trình kiểm toán, nhằm đảm bảo tính trung thực và hợp lý của báo cáo tài chính.

Hãy trải nghiệm LÀM BÀI TẬP LUYỆN DỊCH ONLINE với câu có gợi ý này nhé!

Những tài liệu cấu thành nên hợp đồng là quan hệ thống nhất nhằm giải thích tương hỗ cho nhau, nếu có điểm nào không rõ ràng hoặc không thống nhất thì hai Bên có trách nhiệm trao đổi và thống nhất.

Định nghĩa và đặc điểm của sai sót trọng yếu

• Tính trọng yếu: Sai sót trọng yếu là những sai sót có khả năng ảnh hưởng đến quyết định kinh tế của người sử dụng báo cáo tài chính.
• Tính định lượng và định tính: Việc xác định tính trọng yếu không chỉ dựa trên giá trị tiền tệ mà còn xem xét đến bản chất của sai sót.
• Ảnh hưởng đến báo cáo tài chính: Sai sót trọng yếu làm cho báo cáo tài chính không phản ánh đúng tình hình tài chính của doanh nghiệp.

Admin nhận dịch thuật văn bản các chuyên ngành – CHI PHÍ HỢP LÝ – ĐT/ZALO: 0936083856

* Dùng trong tài chính, kiểm toán

1# 重大错报 / 重大錯報 / Zhòngdà cuò bào

审计师的责任是识别财务报表中的重大错报。

Trách nhiệm của kiểm toán viên là xác định các sai sót trọng yếu trong báo cáo tài chính.

2# 重大误差 / 重大誤差 / zhòng dà wù chā

这些重大误差可能会误导财务报表的使用者。

Những sai sót trọng yếu này có thể gây hiểu lầm cho người sử dụng báo cáo tài chính.

3# 重大差错 /重大錯誤 / zhòng dà chā cuò

Cụm từ này có nghĩa là “sai sót lớn”, và cũng được dùng trong ngữ cảnh tài chính.

公司必须纠正财务报表中的重大差错。

Công ty phải điều chỉnh những sai sót lớn trong báo cáo tài chính.

4# 重要错误 / 重要錯誤 / zhòng yào cuò wù

Cụm từ này dịch sát nghĩa là “lỗi quan trọng”.

审计人员需要识别所有可能存在的财务报告中的重要错误。

Nhân viên kiểm toán cần nhận biết tất cả các lỗi quan trọng có thể tồn tại trong báo cáo tài chính.

Đăng ký thành viên để làm BÀI TẬP LUYỆN DỊCH TIẾNG TRUNG CẤP ĐỘ DỄ – MIỄN PHÍ

Bạn quay lại Trang chủ hoặc ghé qua SHOP TỪ ĐIỂN nhé!

Join group TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG  để cập nhật từ mới nhanh nhất nhé!

Tầm quan trọng của việc xác định sai sót trọng yếu

• Bảo vệ quyền lợi của người sử dụng báo cáo tài chính: Giúp nhà đầu tư, chủ nợ và các bên liên quan khác đưa ra quyết định dựa trên thông tin chính xác.
• Nâng cao độ tin cậy của báo cáo tài chính: Đảm bảo báo cáo tài chính tuân thủ các chuẩn mực kế toán và kiểm toán.
• Giảm thiểu rủi ro cho doanh nghiệp: Phát hiện và khắc phục sai sót trọng yếu giúp doanh nghiệp tránh khỏi những hậu quả pháp lý và tài chính nghiêm trọng.

Đề #1 – Luyện thi HSK3 online – Miễn phí

Kênh YT của trang: Luyện dịch tiếng Trung

Tại sao Trung Quốc ngừng phát hành tờ 2 nhân dân tệ? – Bài song ngữ

Quy trình xử lý sai sót trọng yếu

• Xác định sai sót: Kiểm toán viên tiến hành các thủ tục kiểm toán để phát hiện sai sót.
• Đánh giá tính trọng yếu: Xác định xem sai sót có ảnh hưởng đáng kể đến báo cáo tài chính hay không.
• Điều chỉnh sai sót: Doanh nghiệp thực hiện các điều chỉnh cần thiết để sửa chữa sai sót.
• Công bố thông tin: Sai sót trọng yếu và các điều chỉnh liên quan phải được công bố trong báo cáo tài chính.

Bài tập luyện dịch nội dung thực tế về Xây dựng

Download 4 mẫu  giấy kẻ ô tập viết chữ Hán

Dịch Trung Việt cần chú ý những gì?