VH-NT
Tục bó chân tiếng Trung là gì?
Tục bó chân là gì?
Tục bó chân là một tập tục cổ xưa tại Trung Quốc, trong đó bàn chân của bé gái được bó chặt từ nhỏ để ngăn không cho phát triển tự nhiên, nhằm đạt được hình dáng “tam thốn kim liên” – biểu tượng của vẻ đẹp và sự quý phái. Tập tục này từng tồn tại hàng trăm năm và được coi là một chuẩn mực thẩm mỹ, nhưng cũng gây ra nhiều hậu quả nghiêm trọng về sức khỏe và bị lên án vì tính áp bức phụ nữ.
Tham khảo MẸO TRA CỨU TỪ ĐIỂN CHUYÊN NGÀNH
Admin nhận dịch thuật văn bản các chuyên ngành – CHI PHÍ HỢP LÝ – ĐT/ZALO: 0936083856
Download TỪ ĐIỂN TIẾNG LÓNG TIẾNG TRUNG
Tục bó chân tiếng Trung là gì?
缠足习俗 / 纏足習俗 (Chán zú xí sú) (Danh từ)
裹小脚 / 裹小腳 / Guǒ xiǎojiǎo
***Gót sen 3 tấc
三寸金莲 / 三寸金蓮 / Sān cùn jīnlián
Tiếng Anh: Foot-binding custom
Ví dụ tiếng Trung với từ 缠足习俗
缠足习俗在清朝末期逐渐被废除，现代社会普遍认为这是对女性身体的压迫。
Tục bó chân dần bị bãi bỏ vào cuối triều đại nhà Thanh, và xã hội hiện đại xem đây là hình thức áp bức thân thể phụ nữ.
The custom of foot-binding was gradually abolished at the end of the Qing dynasty, and modern society regards it as oppression of women’s bodies.
Từ vựng liên quan
- Phụ nữ truyền thống tiếng Trung: 传统女性 / 傳統女性 (Chuán tǒng nǚ xìng) (Danh từ)
- Hủ tục tiếng Trung: 陋习 / 陋習 (Lòu xí) (Danh từ)
- Văn hóa phong kiến tiếng Trung: 封建文化 (Fēng jiàn wén huà) (Danh từ)
Bạn quay lại Trang chủ hoặc ghé qua SHOP TỪ ĐIỂN CHUYÊN NGÀNH nhé!
Download 4 mẫu giấy kẻ ô tập viết chữ Hán
Đặc điểm và công dụng của từ này
Từ “缠足习俗” đề cập đến một tập tục phản ánh quan niệm thẩm mỹ và tư tưởng phong kiến trong xã hội Trung Hoa xưa. Dù mang ý nghĩa lịch sử và văn hóa, tập tục này hiện nay được nhìn nhận như một biểu tượng tiêu cực của sự ràng buộc và bất bình đẳng giới. Việc hiểu rõ thuật ngữ này giúp người học tiếp cận tốt hơn các tài liệu văn hóa, lịch sử và nhân học.
Join group TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG để cập nhật từ mới nhanh nhất nhé!
Bài tập luyện dịch nội dung thực tế về Xây dựng
Ứng dụng thực tế
“缠足习俗” thường xuất hiện trong các tài liệu nghiên cứu văn hóa, sách lịch sử Trung Quốc, các bài giảng về giới và xã hội học. Đây là từ khóa quan trọng với sinh viên ngành Đông phương học, xã hội học, nhân học hoặc những người làm việc trong lĩnh vực văn hóa – lịch sử quốc tế.
Tranh đính đá tiếng Trung là gì?
Người đón tay em bé tiếng Trung là gì?