Mặt trời mọc ở đằng Tây tiếng Trung là gì?

Mặt trời mọc ở đằng Tây tiếng Trung là gì? – “Mặt trời mọc ở đằng Tây” là một cụm từ mang tính ẩn dụ, thường được sử dụng để diễn tả một sự kiện phi lý, không tưởng hoặc một sự thay đổi lớn đến mức khó tin. Trong vật lý thiên văn, mặt trời luôn mọc ở hướng Đông và lặn ở hướng Tây do sự tự quay của Trái Đất. Vì vậy, việc mặt trời mọc ở đằng Tây là điều không thể xảy ra.

4 kỹ năng NGHE-NÓI-ĐỌC-VIẾT mà nhà tuyển dụng yêu cầu là như thế nào?

Vì sao Công ty đã có phiên dịch vẫn thuê dịch thuật?

Hướng dẫn đăng ký thành viên và nhận quà tặng của website

Bạn chủ động lựa chọn bài tập luyện dịch tiếng Trung theo 1 trong các các lựa chọn sau nhé:

Hợp đồng-KD; Tài chính – Kế toán;  Xây dựng; ….

Ý nghĩa ẩn dụ cảu câu “Mặt trời mọc ở đằng Tây”

• Sự đảo ngược trật tự thông thường:
  • Cụm từ này thường được dùng để chỉ một sự thay đổi hoàn toàn, đảo ngược trật tự thông thường của mọi thứ. Ví dụ, khi một người hiền lành bỗng trở nên hung dữ, hoặc một quốc gia vốn yếu kém bỗng trở nên hùng mạnh, người ta có thể nói rằng “mặt trời mọc ở đằng Tây”.
• Sự kiện phi lý, không tưởng:
  • “Mặt trời mọc ở đằng Tây” cũng được dùng để diễn tả một sự kiện phi lý, không tưởng, khó có thể xảy ra. Ví dụ, khi một người vốn rất keo kiệt bỗng trở nên hào phóng, hoặc một người vốn rất lười biếng bỗng trở nên chăm chỉ, người ta có thể nói rằng “mặt trời mọc ở đằng Tây rồi”.
• Sự thay đổi lớn đến mức khó tin:
  • Cụm từ này còn được dùng để diễn tả một sự thay đổi lớn đến mức khó tin, khiến người ta cảm thấy ngỡ ngàng, kinh ngạc. Ví dụ, khi một công ty đang trên bờ vực phá sản bỗng trở nên ăn nên làm ra, hoặc một đội bóng yếu kém bỗng giành chức vô địch, người ta có thể nói rằng “mặt trời mọc ở đằng Tây”.

Hiện tượng sấm sét tiếng Trung là gì?

Admin nhận dịch thuật văn bản các chuyên ngành – CHI PHÍ HỢP LÝ – ĐT/ZALO: 0936083856

太阳打西边出来

太陽打西邊出來

Tàiyáng dǎ xībian chūlái

他一向很吝啬，今天竟然主动请客，真是太阳打西边出来了。

Anh ta vốn rất keo kiệt, hôm nay lại chủ động mời khách, đúng là mặt trời mọc đằng tây rồi.

Đăng ký thành viên để làm BÀI TẬP LUYỆN DỊCH TIẾNG TRUNG CẤP ĐỘ DỄ – MIỄN PHÍ

Bạn quay lại Trang chủ hoặc ghé qua SHOP TỪ ĐIỂN nhé!

Join group TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG  để cập nhật từ mới nhanh nhất nhé!

Ứng dụng trong văn hóa và ngôn ngữ:

• Cụm từ “mặt trời mọc ở đằng Tây” được sử dụng rộng rãi trong văn hóa và ngôn ngữ Việt Nam, xuất hiện trong nhiều thành ngữ, tục ngữ, ca dao, thơ ca và văn học.
• Cụm từ này cũng được sử dụng trong các tác phẩm nghệ thuật, phim ảnh và truyền thông để tạo hiệu ứng nhấn mạnh, gây ấn tượng mạnh cho người xem, người đọc.

Nghe truyện Admin dịch và đọc nhé!