Quyết không từ bỏ là gì?

“Quyết không từ bỏ” là một cách diễn đạt thể hiện sự kiên định, không chấp nhận dừng lại hoặc bỏ cuộc cho đến khi đạt được mục tiêu, làm rõ sự việc hoặc đòi lại công bằng. Cụm này thường được dùng trong ngữ cảnh đấu tranh, tranh luận hoặc khi ai đó quyết tâm theo đuổi đến cùng một sự việc.

Tham khảo MẸO TRA CỨU TỪ ĐIỂN CHUYÊN NGÀNH

Admin nhận dịch thuật văn bản các chuyên ngành – CHI PHÍ HỢP LÝ – ĐT/ZALO: 0936083856

– Làm bài tập xếp câu này, tự dịch và check đáp án:

 周期/保持/收费/与/申请书/一致/应

Quyết không từ bỏ tiếng Trung là gì?

善罢甘休 / 善罷甘休 (shàn bà gān xiū) (Thành ngữ)

Tiếng Anh: Never give up / Not let the matter rest

Ví dụ tiếng Trung với từ 善罢甘休

她一定要讨回公道，决不善罢甘休。
Cô ấy nhất định phải đòi lại công bằng, quyết không từ bỏ.
She is determined to seek justice and will never let the matter rest.

Từ vựng liên quan

• Kiên trì tiếng Trung: 坚持 / 堅持 (jiān chí) (Động từ)
• Không bỏ cuộc tiếng Trung: 不放弃 / 不放棄 (bù fàng qì) (Cụm động từ)
• Tranh đấu tiếng Trung: 斗争 / 鬥爭 (dòu zhēng) (Động từ)

Bạn quay lại Trang chủ hoặc ghé qua SHOP TỪ ĐIỂN CHUYÊN NGÀNH nhé!

DOWNLOAD GIÁO TRÌNH HÁN NGỮ CHỮ PHỒN THỂ

Đặc điểm và công dụng của thành ngữ này

Thành ngữ “善罢甘休” mang sắc thái mạnh mẽ, thể hiện ý chí kiên quyết và không khoan nhượng. Nó thường được sử dụng trong các tình huống mâu thuẫn, tranh luận, hoặc khi có sự bất công xảy ra. Trong văn viết và lời nói trang trọng, đây là cách biểu đạt rất rõ ràng về sự quyết tâm không buông xuôi.

Join group TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG để cập nhật từ mới nhanh nhất nhé!

TẢI MIỄN PHÍ –  Trò chơi TÌM Ô CHỮ TIẾNG TRUNG – HSK1 – HSK6

Ứng dụng thực tế

Cụm “善罢甘休” thường được dùng trong báo chí, tiểu thuyết, hay các cuộc đối thoại có tính chất nghiêm trọng. Người học tiếng Trung nên nắm rõ cách dùng để hiểu rõ hơn về sắc thái biểu cảm và văn hóa tranh luận trong ngôn ngữ này.

Loay hoay tiếng Trung là gì?

Phòng hóa trang tiếng Trung là gì?

Các từ vựng liên quan

• Phản kháng tiếng Trung: 抗议 / 抗議 (kàng yì) (Động từ)
• Kiên quyết tiếng Trung: 坚决 / 堅決 (jiān jué) (Tính từ)
• Không tha thứ tiếng Trung: 不容忍 (bù róng rěn) (Cụm từ)

Mời bạn nghe truyện Admin dịch và đọc

Đăng ký kênh ủng hộ Ad nhé! 谢谢!