Tham bát bỏ mâm tiếng Trung là gì?

Tham bát bỏ mâm tiếng Trung là gì? – “Tham bát bỏ mâm” là một thành ngữ quen thuộc trong kho tàng văn hóa dân gian Việt Nam, mang ý nghĩa sâu sắc về sự tham lam, thiển cận và hậu quả của việc chỉ nhìn vào lợi ích nhỏ bé trước mắt mà bỏ qua những cơ hội lớn lao hơn. Thành ngữ này thường được dùng để phê phán những người có lối suy nghĩ hạn hẹp, hành động thiếu tầm nhìn xa trông rộng, dẫn đến việc đánh mất những giá trị quan trọng.

Vì sao Công ty đã có phiên dịch vẫn thuê dịch thuật?

Hướng dẫn đăng ký thành viên và nhận quà tặng của website

Nguồn gốc của thành ngữ “tham bát bỏ mâm”

Câu này xuất phát từ hình ảnh so sánh trực quan và sinh động. “Bát” tượng trưng cho những lợi ích nhỏ nhặt, vụn vặt, trong khi “mâm” đại diện cho những giá trị lớn lao, toàn diện hơn. Hành động “tham bát” cho thấy sự tham lam, chỉ biết đến những thứ trước mắt, còn “bỏ mâm” thể hiện sự thiển cận, không nhìn thấy hoặc không quan tâm đến những cơ hội lớn hơn.

Bụng bảo dạ tiếng Trung là gì?

Chủ động lựa chọn bài luyện dịch tiếng Trung thực tế theo 1 trong các các lựa chọn sau:

Chọn theo lĩnh vực:  Hợp đồng-KD; Tài chính – Kế toán;  Xây dựng; ….

捡了芝麻丢了西瓜

撿了芝麻丟了西瓜

Jiǎnle zhīma diūle xīguā

Đăng ký thành viên để làm BÀI TẬP LUYỆN DỊCH TIẾNG TRUNG CẤP ĐỘ DỄ – MIỄN PHÍ

Bạn quay lại Trang chủ hoặc ghé qua SHOP TỪ ĐIỂN nhé!

Join group TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG  để cập nhật từ mới nhanh nhất nhé!

Trong cuộc sống, thành ngữ “tham bát bỏ mâm” có thể được áp dụng trong nhiều tình huống khác nhau. Ví dụ, trong kinh doanh, một người có thể vì lợi nhuận trước mắt mà bỏ qua những cơ hội đầu tư dài hạn, dẫn đến việc mất đi tiềm năng phát triển lớn mạnh. Trong các mối quan hệ, một người có thể vì những lợi ích cá nhân nhỏ bé mà làm tổn thương những người xung quanh, dẫn đến việc mất đi những mối quan hệ quý giá.

Download BẢNG BỘ THỦ CHUẨN

TẠI SAO TÔI CỨ XUI HỌC BỘ THỦ?

Quyển 1 – Bài 1 đến Bài 5 – Có video luyện nghe

Hậu quả của việc “tham bát bỏ mâm” thường rất nghiêm trọng. Người có lối suy nghĩ này thường bị đánh giá là thiếu tầm nhìn, không đáng tin cậy và cuối cùng phải gánh chịu những thiệt hại lớn hơn nhiều so với những lợi ích nhỏ bé mà họ đã đạt được.

Để tránh rơi vào tình trạng “tham bát bỏ mâm”, mỗi người cần rèn luyện cho mình tư duy chiến lược, biết nhìn xa trông rộng và đánh giá đúng giá trị của mọi việc. Đồng thời, cần tránh xa sự tham lam, ích kỷ và luôn đặt lợi ích chung lên trên lợi ích cá nhân.

Bạn Đăng ký kênh ủng hộ Admin

và luyện nghe tiếng Trung nhé!