“Bán anh em xa mua láng giềng gần” tiếng Trung là gì? – Đây là một câu tục ngữ quen thuộc trong kho tàng văn hóa Việt Nam, thể hiện triết lý sống đẹp, đề cao tình làng nghĩa xóm, sự tương trợ lẫn nhau trong cộng đồng. Tuy nhiên, câu nói này không chỉ đơn thuần là lời khuyên về cách ứng xử, mà còn chứa đựng những giá trị nhân văn sâu sắc, phản ánh truyền thống tốt đẹp của người Việt.
Download BẢNG BỘ THỦ CHUẨN
TẠI SAO TÔI CỨ XUI HỌC BỘ THỦ?
Quyển 1 – Bài 1 đến Bài 5 – Có video luyện nghe
Ý nghĩa của câu tục ngữ “Bán anh em xa mua láng giềng gần”
Câu tục ngữ “Bán anh em xa mua láng giềng gần” có nghĩa là:
- Ưu tiên mối quan hệ gần gũi: Trong cuộc sống, nên ưu tiên xây dựng và vun đắp mối quan hệ với những người xung quanh, đặc biệt là hàng xóm láng giềng.
- Sự giúp đỡ kịp thời: Khi gặp khó khăn, hoạn nạn, những người ở gần sẽ có thể giúp đỡ, hỗ trợ kịp thời hơn là những người thân ở xa.
- Giá trị của tình làng nghĩa xóm: Câu tục ngữ đề cao giá trị của tình làng nghĩa xóm, sự tương trợ, giúp đỡ lẫn nhau trong cộng đồng.
Bộ vở tập tô từ mới theo cuốn 301 câu đàm thoại tiếng Hoa
Kinh nghiệm học viết và nhớ chữ Hán
Hướng dẫn LÀM BÀI TẬP DỊCH NÂNG CAO và TIP CHECK ĐÁP ÁN NHANH
Dịch Hợp đồng tiếng Trung DỄ hay KHÓ?
远亲不如近邻
遠親不如近鄰
Yuǎnqīn bùrú jìnlín
Đăng ký thành viên để làm BÀI TẬP DỊCH CẤP ĐỘ DỄ – MIỄN PHÍ
Bạn quay lại Trang chủ hoặc ghé qua SHOP TỪ ĐIỂN nhé!
Join group TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG để cập nhật từ mới nhanh nhất nhé!
Nguồn gốc của câu tục ngữ
Câu tục ngữ “Bán anh em xa mua láng giềng gần” xuất phát từ thực tiễn cuộc sống của người Việt Nam từ xa xưa. Trong xã hội nông nghiệp, khi giao thông còn khó khăn, việc đi lại giữa các vùng miền còn hạn chế, thì những người hàng xóm, láng giềng chính là những người gần gũi, thân thiết nhất, là chỗ dựa vững chắc cho nhau trong cuộc sống.
Download TỪ ĐIỂN TRUNG-VIỆT 60.000 từ
Quyển 1 – Bài 6 – Bài 7 – Có audio luyện nghe
Kinh nghiệm học từ mới tiếng Trung
Giá trị nhân văn sâu sắc
Câu tục ngữ “Bán anh em xa mua láng giềng gần” không chỉ là lời khuyên về cách ứng xử, mà còn chứa đựng những giá trị nhân văn sâu sắc:
- Tinh thần cộng đồng: Câu tục ngữ thể hiện tinh thần cộng đồng cao, đề cao sự gắn kết, tương trợ lẫn nhau trong xã hội.
- Lòng biết ơn: Câu tục ngữ nhắc nhở chúng ta về lòng biết ơn đối với những người xung quanh, những người đã giúp đỡ, hỗ trợ chúng ta trong cuộc sống.
- Sự sẻ chia: Câu tục ngữ khuyến khích chúng ta chia sẻ, giúp đỡ những người gặp khó khăn, hoạn nạn, đặc biệt là những người hàng xóm, láng giềng.
Chữa bài 4-Lời chào mừng
DOWNLOAD SÁCH TAM TỰ KINH
Quyển 1 – Bài 8 – 9 – 10 – Bản dịch + Audio
“Bán” hay là “đổi”?
Nhiều người cho rằng, từ “bán” trong câu tục ngữ mang ý nghĩa quá thực dụng, không phù hợp với giá trị đạo đức. Tuy nhiên, cần hiểu rằng, “bán” ở đây không có nghĩa là “bán” theo nghĩa đen, mà là “đổi”, “ưu tiên”. Tức là, nên ưu tiên xây dựng mối quan hệ tốt đẹp với hàng xóm láng giềng hơn là chỉ trông chờ vào người thân ở xa.
Bài tập dịch 7 – 电炖锅注意事项
Phong thủy – Chú ý về trần phòng khách
Đọc hiểu thành phần dinh dưỡng trên bao bì thực phẩm
Giá trị của câu tục ngữ trong xã hội hiện đại
Trong xã hội hiện đại, khi nhịp sống ngày càng nhanh, mối quan hệ giữa con người ngày càng trở nên lỏng lẻo, câu tục ngữ “Bán anh em xa mua láng giềng gần” vẫn giữ nguyên giá trị. Nó nhắc nhở chúng ta về tầm quan trọng của việc xây dựng và vun đắp các mối quan hệ xã hội, đặc biệt là với những người xung quanh.
Mời bạn nghe nội dung Admin dịch và đọc
Đăng ký kênh ủng hộ Admin nhé! 谢谢!
10 -CÂU NÓI HAY TRONG CUỘC SỐNG – PHẦN 1