Vùng neo tiếng Trung là gì? -Vùng neo là một khu vực biển hoặc sông được chỉ định, thiết lập và quản lý để tàu thuyền có thể neo đậu một cách an toàn. Vùng neo thường được trang bị hệ thống phao tiêu, báo hiệu hàng hải để hướng dẫn tàu thuyền di chuyển và neo đậu đúng vị trí.
Dịch Hợp đồng tiếng Trung DỄ hay KHÓ?
Tại sao Trung Quốc ngừng phát hành tờ 2 nhân dân tệ?
Thế nào là “Khủng hoảng nhân đạo” ?
Các loại vùng neo:
- Vùng neo đậu thông thường: Là nơi tàu thuyền có thể neo đậu để thực hiện các hoạt động thường ngày như bốc dỡ hàng hóa, chờ đợi…
- Vùng neo đậu tránh bão: Là nơi tàu thuyền có thể neo đậu để tránh trú bão, đảm bảo an toàn cho tàu và thuyền viên.
- Vùng neo đậu đặc biệt: Là vùng neo đậu được thiết lập cho các loại tàu đặc biệt như tàu chở dầu, tàu container, tàu khách…
Làm CTV dịch thuật cần chú ý những gì?
Đề #1 – Luyện thi HSK3 online – Miễn phí
Kênh YT của trang: Luyện dịch tiếng Trung
Dịch Hợp đồng tiếng Trung DỄ hay KHÓ?
锚泊地
錨泊地
Máobó de
VD: 选择合适的锚泊地是确保船舶安全和顺利完成航运任务的关键环节。
Lựa chọn vùng neo đậu phù hợp là khâu then chốt để đảm bảo an toàn cho tàu thuyền và hoàn thành nhiệm vụ vận tải một cách suôn sẻ.
Đăng ký thành viên để làm BÀI TẬP DỊCH CẤP ĐỘ DỄ – MIỄN PHÍ
Bạn quay lại Trang chủ hoặc ghé qua SHOP TỪ ĐIỂN nhé!
Join group TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG để cập nhật từ mới nhanh nhất nhé!
Vai trò của vùng neo:
- Đảm bảo an toàn hàng hải: Giúp tàu thuyền neo đậu một cách an toàn, tránh va chạm và giảm thiểu rủi ro tai nạn.
- Tối ưu hóa hoạt động cảng biển: Giúp giảm tải cho các cầu cảng, tăng cường khả năng xếp dỡ hàng hóa và nâng cao hiệu quả hoạt động của cảng biển.
- Bảo vệ môi trường: Được quản lý chặt chẽ giúp giảm thiểu ô nhiễm môi trường do tàu thuyền gây ra.
Bài tập dịch 6 – 外贸业务信函 (2)
Tại sao có lúc “Bên cạnh” lại dịch là “Trực thuộc”???
CỨ DỊCH SAI khi cuộc đời cho phép
Tiêu chí thiết lập vùng neo:
- Độ sâu: Phải có độ sâu phù hợp để tàu thuyền có thể neo đậu an toàn.
- Diện tích: Phải có diện tích đủ rộng để chứa một số lượng tàu thuyền nhất định.
- Vị trí: Phải được đặt ở vị trí thuận lợi, tránh luồng lạch giao thông và các khu vực nguy hiểm.
- Hệ thống báo hiệu: Phải được trang bị hệ thống phao tiêu, báo hiệu hàng hải đầy đủ để hướng dẫn tàu thuyền.
Chữa bài 3-Chia tay đoàn đại biểu của chuyến thăm về nước
Sơ lược về Chuỗi giá trị
Phân biệt Công nghiệp nặng và Công nghiệp nhẹ
Quy định về quản lý vùng neo:
- Cấp phép: Việc thiết lập và quản lý VN phải được cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp phép.
- Quản lý: Phải được quản lý chặt chẽ, đảm bảo an toàn cho tàu thuyền và bảo vệ môi trường.
- Tuân thủ: Tất cả các tàu thuyền khi neo đậu trong vùng này phải tuân thủ các quy định của pháp luật và hướng dẫn của cơ quan quản lý.
Mời bạn nghe truyện Admin dịch và đọc
Đăng ký kênh ủng hộ Admin nhé! 谢谢!
10 CÂU NÓI HAY TRONG CUỘC SỐNG – PHẦN 1