Diệt cỏ tận gốc

Câu thành ngữ “Diệt cỏ tận gốc” thường được sử dụng để chỉ việc loại bỏ hoàn toàn một vấn đề nào đó, không để lại hậu họa. Khi áp dụng vào lĩnh vực nông nghiệp hoặc làm vườn, câu thành ngữ này ám chỉ việc loại bỏ hoàn toàn cỏ dại, không cho chúng có cơ hội tái sinh.

CỨ DỊCH SAI khi cuộc đời cho phép

Dịch Hợp đồng tiếng Trung DỄ hay KHÓ?

Tại sao phải diệt cỏ tận gốc?

Cỏ dại không chỉ làm mất thẩm mỹ của khu vườn mà còn:

• Cạnh tranh dinh dưỡng: Cỏ dại hút chất dinh dưỡng và nước từ đất, khiến cây trồng phát triển kém.
• Lan rộng nhanh chóng: Nếu không được kiểm soát, cỏ dại sẽ sinh sôi nảy nở rất nhanh, chiếm hết diện tích trồng trọt.
• Là vật chủ của sâu bệnh: Nhiều loại cỏ dại là nơi trú ẩn và phát triển của sâu bệnh, gây hại cho cây trồng.

Làm bài test dịch nâng cao MIỄN PHÍ

Bài tập xếp câu đúng có đáp án MIỄN PHÍ

 

Xát muối vào vết thương

DOWNLOAD GIÁO TRÌNH HÁN NGỮ CHỮ PHỒN THỂ

Luyện dịch Việt-Trung về Hợp đồng

斩草除根

斬草除根

Zhǎncǎochúgēn

Đăng ký thành viên để làm BÀI TẬP DỊCH CẤP ĐỘ DỄ – MIỄN PHÍ

Bạn quay lại Trang chủ hoặc ghé qua SHOP TỪ ĐIỂN nhé!

Join group TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG  để cập nhật từ mới nhanh nhất nhé!

Nghĩa bóng của câu “Diệt cỏ tận gốc”

Khi áp dụng vào cuộc sống, câu thành ngữ này thường được dùng để ám chỉ việc:

• Loại bỏ hoàn toàn một vấn đề: Không chỉ đơn thuần là giải quyết bề nổi của vấn đề mà còn tìm ra tận gốc rễ để ngăn chặn nó tái diễn. Ví dụ: “Diệt cỏ tận gốc tham nhũng” có nghĩa là không chỉ trừng phạt những kẻ tham nhũng mà còn phải cải cách hệ thống để loại bỏ cơ hội tham nhũng.
• Quyết tâm cao độ: Việc diệt cỏ tận gốc đòi hỏi sự kiên trì và quyết tâm cao độ, không bỏ sót bất kỳ gốc rễ nào. Áp dụng vào cuộc sống, điều này cho thấy một ý chí mạnh mẽ trong việc giải quyết khó khăn.
• Có thể gây ra những tác động không mong muốn: Trong một số trường hợp, việc diệt cỏ tận gốc quá mức có thể gây hại cho môi trường xung quanh hoặc những yếu tố khác. Điều này nhắc nhở chúng ta cần cân nhắc kỹ lưỡng trước khi đưa ra quyết định.

Download sách TỰ HỌC TIẾNG QUẢNG ĐÔNG VÀ QUAN THOẠI

500 từ vựng về SX linh kiện điện tử tiếng Trung

500 từ chuyên ngành Tài chính-Ngân hàng tiếng Trung

Bạn Đăng ký kênh ủng hộ Admin và luyện nghe tiếng Trung nhé!