Y-Dược-Bệnh
Chó cậy gần nhà tiếng Trung là gì?
Chó cậy gần nhà tiếng Trung là gì? – “Chó cậy gần nhà” là một câu thành ngữ quen thuộc trong kho tàng văn học dân gian Việt Nam. Câu nói này không chỉ đơn thuần là một hình ảnh so sánh, mà còn là một lời răn dạy sâu sắc về thói ỷ thế, hống hách, dựa dẫm vào quyền lực hoặc địa vị để bắt nạt, chèn ép người khác.
Làm bài tập xếp câu – click check đáp án – MIỄN PHÍ
Nguồn gốc và ý nghĩa sâu xa
Câu thành ngữ “Chó cậy gần nhà” xuất phát từ quan sát thực tế về hành vi của loài chó. Khi ở gần nhà, chó thường cảm thấy an toàn và tự tin hơn, từ đó trở nên hung hăng, sẵn sàng sủa cắn người lạ. Ngược lại, khi ở xa nhà, chó thường tỏ ra dè dặt và sợ sệt hơn.
Từ hình ảnh con chó, người xưa đã đúc kết nên một bài học về đạo đức làm người. Câu thành ngữ này phê phán những kẻ ỷ thế, cậy quyền, hống hách, bắt nạt người yếu thế hơn mình. Những kẻ này thường lợi dụng vị trí hoặc mối quan hệ của mình để đạt được mục đích cá nhân, bất chấp đạo lý và công bằng.
Admin nhận dịch thuật văn bản các chuyên ngành – CHI PHÍ HỢP LÝ – ĐT/ZALO: 0936083856
狗仗人势 / 狗仗人勢
Gǒuzhàngrénshì
Đăng ký thành viên để làm BÀI TẬP LUYỆN DỊCH TIẾNG TRUNG CẤP ĐỘ DỄ – MIỄN PHÍ
Bạn quay lại Trang chủ hoặc ghé qua SHOP TỪ ĐIỂN nhé!
Join group TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG để cập nhật từ mới nhanh nhất nhé!
Bài học và giá trị giáo dục của câu “Chó cậy gần nhà”
Câu thành ngữ “Chó cậy gần nhà” mang đến nhiều bài học quý giá về đạo đức làm người. Trước hết, nó nhắc nhở chúng ta phải luôn khiêm tốn, biết tôn trọng người khác, không được ỷ thế, cậy quyền để bắt nạt, chèn ép người yếu thế hơn mình.
Thứ hai, nó dạy chúng ta phải biết sống công bằng, chính trực, không được lợi dụng vị trí hoặc mối quan hệ của mình để đạt được mục đích cá nhân.
Thứ ba, nó khuyến khích chúng ta phải đấu tranh chống lại những hành vi ỷ thế, hống hách, bảo vệ công bằng và lẽ phải.
Bạn tham khảo nhé: Mẫu câu Hợp đồng – Có đáp án
Mời bạn nghe nội dung Admin dịch và đọc
Đăng ký kênh ủng hộ Admin nhé! 谢谢!