Xã hội
Thiên tài trăm năm có một
Tại sao buồng tắm khách sạn thường lắp tường kính trong suốt?
Download TỪ ĐIỂN TIẾNG LÓNG TIẾNG TRUNG
4 kỹ năng NGHE-NÓI-ĐỌC-VIẾT mà nhà tuyển dụng yêu cầu là như thế nào?
Đề #1 – Luyện thi HSK3 online – Miễn phí
Kênh YT của trang: Tiếng Trung tổng hợp
Làm bài tập xếp câu đúng có đáp án MIỄN PHÍ sau:
Cụm từ “Thiên tài trăm năm có một” thường được sử dụng để miêu tả một người hoặc một sự vật, sự việc vô cùng đặc biệt, hiếm có và khó tìm thấy trong một khoảng thời gian dài, thậm chí có thể là cả một thế kỷ.
百年一遇的天才
Bǎinián yī yù de tiāncái
Ý nghĩa sâu xa của cụm từ “Thiên tài trăm năm có một”:
- Sự độc đáo: Người hoặc vật được miêu tả là có những đặc điểm, tài năng hoặc giá trị rất riêng biệt, không dễ bắt gặp ở những người hoặc vật khác.
- Sự quý giá: Sự hiếm có khiến cho đối tượng được miêu tả trở nên quý giá và đáng được trân trọng.
Sự khó thay thế: Việc mất đi một “Thiên tài trăm năm có một” như vậy sẽ gây ra một khoảng trống rất lớn và khó có thể tìm được người hoặc vật khác để thay thế.
Ví dụ:
- Về con người: “Ông ấy là một thiên tài âm nhạc trăm năm có một.” (Ý chỉ người đó có tài năng âm nhạc xuất chúng, hiếm có)
- Về sự vật: “Chiếc bình cổ này là một bảo vật trăm năm có một.” (Ý chỉ chiếc bình có giá trị lịch sử và nghệ thuật rất cao)
- Về sự kiện: “Đó là một cơ hội ngàn vàng, trăm năm có một.” (Ý chỉ cơ hội đó rất hiếm có và khó lặp lại)
Nguồn gốc cụm từ “Thiên tài trăm năm có một”:
Cụm từ này có thể bắt nguồn từ quan niệm của người xưa về thời gian và sự hữu hạn của cuộc đời. “Trăm năm” tượng trưng cho một khoảng thời gian dài, gần như là cả một đời người. Việc dùng từ “có một” nhấn mạnh sự độc nhất, không thể thay thế của đối tượng được miêu tả.
