Hằng ngày quanh quẩn với 4 bức tường tiếng Trung là gì?
Hằng ngày quanh quẩn với 4 bức tường là gì?
Hằng ngày quanh quẩn với 4 bức tường là cách nói diễn tả trạng thái sinh hoạt khép kín, ít ra ngoài, cuộc sống lặp đi lặp lại trong không gian hạn hẹp như ở nhà hoặc trong một môi trường cố định.
Hằng ngày quanh quẩn với 4 bức tường 是一种形容日常生活封闭、活动范围狭小、长期待在室内的说法。
Admin nhận dịch thuật văn bản các chuyên ngành – CHI PHÍ HỢP LÝ – ĐT/ZALO: 0936083856
Đăng ký thành viên để làm BÀI TẬP LUYỆN DỊCH TIẾNG TRUNG CẤP ĐỘ DỄ – MIỄN PHÍ
| Tiếng Trung giản thể | 每日环顾四壁 (měi rì huán gù sì bì) (Thành ngữ) |
| 繁體字 | 每日環顧四壁 |
| English: | Stay indoors all day / Be confined within four walls |
Ví dụ tiếng Trung với từ 每日环顾四壁
File tập tô từ mới 25 bài - cuốn 301 câu đàm thoại tiếng Hoa
File chia thành các file nhỏ, bạn cần tập bài nào thì tải file đó nhé!
他因为生病，只能每日环顾四壁。
Vì bị bệnh nên anh ấy chỉ có thể quanh quẩn trong bốn bức tường mỗi ngày.
Because of illness, he had to stay indoors all day.
Từ vựng liên quan
- 居家生活 – Cuộc sống ở nhà
- 封闭环境 – Môi trường khép kín
- 日常生活 – Sinh hoạt hằng ngày
Quay lại Trang chủ tham khảo từ mới cập nhật và SHOP TỪ ĐIỂN CHUYÊN NGÀNH
500 từ vựng ngành F&B tiếng Trung
Đặc điểm của trạng thái Hằng ngày quanh quẩn với 4 bức tường
Trạng thái hằng ngày quanh quẩn với bốn bức tường thường gắn liền với cảm giác đơn điệu, bí bách, thiếu giao tiếp xã hội và dễ ảnh hưởng đến tâm lý nếu kéo dài.
每日环顾四壁往往伴随着单调、压抑和社交减少等情况。
Join group TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG để cập nhật từ mới nhanh nhất nhé!
Ứng dụng thực tế
Cụm từ này thường được dùng trong văn nói và văn viết để mô tả cuộc sống khép kín, làm việc tại nhà, thất nghiệp, bệnh tật hoặc hoàn cảnh hạn chế đi lại.
该说法常用于描述居家、失业、生病或行动受限的生活状态。