Khe lún là gì trong tiếng Trung?

>> SHOP TỪ ĐIỂN CHUYÊN NGÀNH <<

Dịch thuật tài liệu kỹ thuật xây dựng – ZALO: 0936083856

1000 từ ngành THỦY ĐIỆN tiếng Trung

沉降缝 / 沉降縫 (Chénjiàng fèng) – Danh từ

English: Settlement Joint – Noun

Ví dụ tiếng Trung với từ 沉降缝

1. 设计中必须考虑沉降缝，以避免结构开裂。
Trong thiết kế cần tính đến khe lún để tránh nứt kết cấu.
Settlement joints must be considered in the design to avoid structural cracking.

2. 不同基础下的建筑需要设置沉降缝。
Các công trình có nền móng khác nhau cần bố trí khe lún.
Buildings with different foundations require settlement joints.

Từ vựng liên quan

• 基础 (jīchǔ): Móng
• 结构裂缝 (jiégòu lièfèng): Vết nứt kết cấu
• 伸缩缝 (shēnsuō fèng): Khe co giãn
• 沉降差 (chénjiàng chā): Độ lún lệch
• 建筑安全 (jiànzhù ānquán): An toàn công trình

Vai trò của khe lún trong xây dựng

Khe lún giúp công trình thích nghi với các chuyển động của nền đất và sự khác biệt về tải trọng giữa các phần kết cấu. Nếu không có khe lún, sự chênh lệch lún có thể dẫn đến:

• Nứt tường, sàn, trần
• Hư hỏng kết cấu chịu lực
• Rút ngắn tuổi thọ công trình

Khe lún thường kết hợp với vật liệu đàn hồi hoặc tấm bịt kim loại để ngăn nước, bụi và đảm bảo thẩm mỹ.

500 từ ngành XỬ LÝ NƯỚC THẢI tiếng Trung

Phân biệt khe lún và khe co giãn

Khe lún và khe co giãn thường bị nhầm lẫn. Tuy nhiên, mục đích của chúng khác nhau:

• Khe lún (沉降缝): xử lý chuyển vị do lún nền khác nhau.
• Khe co giãn (伸缩缝 / shēnsuō fèng): xử lý biến đổi kích thước vật liệu do nhiệt độ, độ ẩm.

Cả hai đều quan trọng trong thiết kế công trình, đặc biệt với kết cấu bê tông cốt thép.

Làm CTV dịch thuật cần chú ý những gì?

Ứng dụng thực tế

Khe lún được bố trí tại:

• Ranh giới giữa hai khối nhà có kết cấu, chiều cao hoặc móng khác nhau
• Giáp ranh giữa các giai đoạn thi công
• Các vị trí có nguy cơ lún cục bộ (gần móng cọc và móng nông)

Được áp dụng trong xây dựng nhà cao tầng, xưởng công nghiệp, khu dân cư quy hoạch mới.

Ngoài chức năng kỹ thuật, khe lún còn đóng vai trò quan trọng trong việc duy trì tính thẩm mỹ và an toàn lâu dài cho công trình. Khi được thiết kế và thi công đúng chuẩn, khe lún giúp ngăn ngừa các hiện tượng như nứt gãy ngẫu nhiên, rò rỉ nước, hoặc sập lún cục bộ – đặc biệt ở các vùng đất yếu hoặc có nền địa chất phức tạp. Trong thực tế, việc lược bỏ hoặc bố trí sai vị trí khe thường dẫn đến những hậu quả nghiêm trọng về mặt kết cấu. Do đó, cần được tính toán kỹ lưỡng bởi kỹ sư kết cấu ngay từ giai đoạn thiết kế nền móng.

Download sách TỰ HỌC TIẾNG QUẢNG ĐÔNG VÀ QUAN THOẠI

Gợi ý bài viết liên quan

Sân thượng tiếng Trung là gì?

Giằng móng tiếng Trung là gì?

Mác bê-tông tiếng Trung là gì?

Join group TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG để cập nhật từ mới nhanh nhất nhé!