Lập lờ đánh lận con đen tiếng Trung là gì?
Lập lờ đánh lận con đen là gì?
Lập lờ đánh lận con đen là cách nói chỉ hành vi cố tình làm mập mờ sự thật, che giấu thông tin hoặc đánh tráo khái niệm để qua mặt người khác.
Lập lờ đánh lận con đen 是指故意模糊事实、混淆是非以蒙混过关的行为。
Admin nhận dịch thuật văn bản các chuyên ngành – CHI PHÍ HỢP LÝ – ĐT/ZALO: 0936083856
Đăng ký thành viên để làm BÀI TẬP LUYỆN DỊCH TIẾNG TRUNG CẤP ĐỘ DỄ – MIỄN PHÍ
| Tiếng Trung giản thể | 蒙混过关
(méng hùn guò guān) (Động từ) |
| 繁體字 | 矇混過關 |
| English: | To muddle through / To deceive one’s way through |
Ví dụ tiếng Trung với từ 蒙混过关
Admin ĐANG DÙNG - Chỉ cần có điện thoại 2 khe sim, mua sim data 1 năm không cần nạp tiền hằng tháng là có wifi di động luôn rồi nha, phát hotpot thì cả laptop cũng vào mạng được nha, mấy ní! VINAPHONE nhé@
240.000đ/năm - Quá rẻ! BẠN MUA CHƯA?他试图蒙混过关，但最后还是被发现了。
Anh ta cố tình lập lờ đánh lận con đen để qua mặt mọi người, nhưng cuối cùng vẫn bị phát hiện.
He tried to deceive his way through, but he was eventually found out.
Từ vựng liên quan
- 欺骗 – Lừa dối
- 隐瞒 – Che giấu
- 混淆 – Làm lẫn lộn
Quay lại Trang chủ tham khảo từ mới cập nhật và SHOP TỪ ĐIỂN CHUYÊN NGÀNH
500 từ vựng ngành Balo-túi xách tiếng Trung
Đặc điểm của lập lờ đánh lận con đen
Lập lờ đánh lận con đen thường thể hiện qua việc nói không rõ ràng, đánh tráo khái niệm hoặc cố tình gây hiểu nhầm nhằm đạt lợi ích cá nhân.
蒙混过关的特点是故意含糊其辞、混淆概念以达到目的。
Join group TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG để cập nhật từ mới nhanh nhất nhé!
Ứng dụng thực tế
Khái niệm lập lờ đánh lận con đen được ứng dụng trong giao tiếp, pháp luật và quản lý nhằm nhận diện hành vi gian dối và phòng tránh rủi ro.
蒙混过关常用于描述社会交往和法律领域中的欺骗行为。
Tiếng xấu bay xa tiếng Trung là gì?
Ngậm máu phun người tiếng Trung là gì?
