Kiêu ngạo-Khiêm tốn tiếng Trung là gì?
Kiêu ngạo tiếng Trung là gì? – Kiêu ngạo, một đặc điểm tính cách phức tạp và thường bị đánh giá tiêu cực, là trạng thái tự đánh giá bản thân quá cao, vượt xa thực tế, đi kèm với sự coi thường người khác. Nó là một bức bình phong che giấu sự bất an, thiếu tự tin và nhu cầu được công nhận.
Vì sao Công ty đã có phiên dịch nhưng vẫn thuê dịch thuật?
Nâng cao trình độ tiếng Trung bằng cách LÀM BÀI TẬP LUYỆN DỊCH ONLINE với câu này nhé! Có đáp án, hướng dẫn và MIỄN PHÍ
Báo cáo tình hình quản lý và hoạt động của chung cư hàng tháng, hàng quý, hàng năm cho chủ đầu tư
Bản chất của kiêu ngạo:
- Tự cao tự đại: Người kiêu ngạo luôn cho rằng mình vượt trội hơn người khác về mọi mặt, từ trí tuệ, tài năng đến địa vị xã hội.
- Thiếu khiêm tốn: Họ không chấp nhận sai sót, không lắng nghe ý kiến đóng góp và luôn muốn mình là trung tâm của sự chú ý.
- Coi thường người khác: Họ xem thường năng lực, giá trị của người khác và có xu hướng hạ thấp người khác để nâng cao bản thân.
- Nhu cầu được công nhận: Kiêu ngạo thường xuất phát từ nhu cầu được công nhận và ngưỡng mộ, nhưng lại thể hiện một cách lệch lạc.
Admin nhận dịch thuật văn bản các chuyên ngành – CHI PHÍ HỢP LÝ – ĐT/ZALO: 0936083856
# Kiêu ngạo
高傲 / Gāo’ào
- 他那高傲的态度让人很不舒服。/Thái độ cao ngạo của anh ta khiến người khác rất khó chịu.
- 她高傲地抬起头，不屑地看着我。/ Cô ấy ngẩng đầu cao ngạo, nhìn tôi khinh khỉnh.
# Khiêm tốn
谦卑 / 謙卑
Qiānbēi
- 他以谦卑的态度接受了批评。/ Anh ấy đã đón nhận những lời chỉ trích với thái độ khiêm tốn.
- 在取得巨大成功后，他仍然保持谦卑。 /Sau khi đạt được thành công lớn, anh ấy vẫn giữ thái độ khiêm nhường.
Bài tập luyện dịch nội dung thực tế về Tài chính – Kế toán
Đăng ký thành viên để làm BÀI TẬP LUYỆN DỊCH TIẾNG TRUNG CẤP ĐỘ DỄ – MIỄN PHÍ
Bạn quay lại Trang chủ hoặc ghé qua SHOP TỪ ĐIỂN nhé!
Join group TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG để cập nhật từ mới nhanh nhất nhé!
Hậu quả của kiêu ngạo:
- Mối quan hệ xấu đi: Kiêu ngạo gây khó chịu và xa lánh từ những người xung quanh, dẫn đến sự cô lập và mất mát các mối quan hệ quý giá.
- Cản trở sự phát triển: Sự tự mãn khiến người kiêu ngạo không chịu học hỏi, không chấp nhận thay đổi và bỏ lỡ nhiều cơ hội phát triển bản thân.
- Thất bại: Kiêu ngạo dẫn đến những quyết định sai lầm, đánh giá sai tình hình và cuối cùng là thất bại.
- Tổn thương cho người khác: Lời nói và hành động kiêu ngạo có thể gây tổn thương sâu sắc cho người khác, làm tổn hại đến lòng tự trọng và sự tự tin của họ.
Phiên dịch bằng máy hoạt động như thế nào? – Bài song ngữ
500 từ ngành TẤM XỐP tiếng Trung
500 từ vựng về SX linh kiện điện tử tiếng Trung
Kiêu ngạo và sự tự tin:
Cần phân biệt rõ ràng giữa kiêu ngạo và tự tin. Tự tin là sự tin tưởng vào khả năng của bản thân, dựa trên sự đánh giá khách quan và thực tế. Trong khi đó, kiêu ngạo là sự tự đánh giá quá cao, không có cơ sở và đi kèm với sự coi thường người khác.
