Đặt hàng theo hàng mẫu - Từ điển tiếng Trung

按样品订货 / 按樣品訂貨

Àn yàngpǐn dìnghuò

Đặt hàng theo mẫu là hình thức mua bán hàng hóa mà người mua dựa trên một mẫu sản phẩm cụ thể để đặt hàng.

Mẫu này có thể là một sản phẩm thực tế, một hình ảnh, một bản vẽ kỹ thuật hoặc một mô tả chi tiết về sản phẩm.

Đảm bảo chất lượng: Người mua có thể kiểm tra trực tiếp mẫu sản phẩm để đảm bảo:

chất lượng, kích thước, màu sắc, kiểu dáng… trước khi đặt hàng số lượng lớn.

Tiết kiệm thời gian: Việc mô tả sản phẩm trở nên đơn giản hơn khi có mẫu, giúp rút ngắn thời gian giao tiếp giữa người mua và người bán.
Tránh hiểu nhầm: Mẫu sản phẩm giúp loại bỏ những hiểu nhầm về sản phẩm cuối cùng, đảm bảo cả hai bên đều hiểu rõ về yêu cầu.
Đáp ứng nhu cầu cá nhân hóa: Người mua có thể yêu cầu điều chỉnh mẫu sản phẩm để phù hợp với nhu cầu riêng của mình.

Chọn mẫu: Người mua lựa chọn mẫu sản phẩm phù hợp từ danh mục sản phẩm của nhà cung cấp hoặc cung cấp mẫu thiết kế riêng của mình.
Thỏa thuận chi tiết: Hai bên thống nhất về các chi tiết như số lượng, chất liệu, kích thước, màu sắc, thời gian giao hàng và hình thức thanh toán.
Đặt cọc: Người mua thường phải đặt cọc một phần giá trị đơn hàng để xác nhận đơn hàng.
Sản xuất: Nhà cung cấp tiến hành sản xuất sản phẩm theo mẫu đã thỏa thuận.
Giao hàng và thanh toán: Sau khi sản phẩm hoàn thành, nhà cung cấp sẽ giao hàng đến địa chỉ

của người mua và người mua tiến hành thanh toán số tiền còn lại.

Sản xuất: Đặt hàng theo mẫu được ứng dụng rộng rãi trong các ngành sản xuất như may mặc, đồ gỗ, đồ gia dụng, quà tặng…

Xây dựng: Đặt hàng các vật liệu xây dựng, thiết bị theo mẫu.

In ấn: Đặt in các sản phẩm như danh thiếp, tờ rơi, bao bì… theo mẫu thiết kế.

Các bạn luyện nghe tiếng Trung tại hai kênh này nhé:

hoặc