Xóa án tích tiếng Trung là gì?
Xóa án tích là gì?
Xóa án tích là việc hủy bỏ ghi nhận về tội phạm trong lý lịch tư pháp của một cá nhân sau khi họ đã chấp hành xong hình phạt và đủ điều kiện theo quy định của pháp luật. Đây là một hình thức phục hồi danh dự, giúp người đã từng phạm tội hòa nhập cộng đồng.
Tham khảo MẸO TRA CỨU TỪ ĐIỂN CHUYÊN NGÀNH
Admin nhận dịch thuật văn bản các chuyên ngành – CHI PHÍ HỢP LÝ – ĐT/ZALO: 0936083856
Đăng ký thành viên để làm BÀI TẬP LUYỆN DỊCH TIẾNG TRUNG CẤP ĐỘ DỄ – MIỄN PHÍ
| Tiếng Trung | 删除犯罪记录 (shānchú fànzuì jìlù) (Động từ) 刪除犯罪記錄 |
| English: | Expunge criminal record |
Ví dụ tiếng Trung với từ 删除犯罪记录
DỊCH TRUNG - VIỆT CẦN CHÚ Ý NHỮNG GÌ?
Đây cũng là một bài Admin chia sẻ kinh nghiệm và quan điểm về việc dịch thuật rút ra trong quá trình làm việc của mình nhé!
他申请删除犯罪记录以便找工作。
Anh ấy xin xóa án tích để dễ tìm việc làm hơn.
He applied to expunge his criminal record to improve job prospects.
Từ vựng liên quan
- Lý lịch tư pháp tiếng Trung: 犯罪记录证明 (fànzuì jìlù zhèngmíng)
- Phục hồi danh dự tiếng Trung: 恢复名誉 (huīfù míngyù)
- Chấp hành án phạt tiếng Trung: 执行刑罚 (zhíxíng xíngfá)
Quay lại Trang chủ và SHOP TỪ ĐIỂN CHUYÊN NGÀNH
1000 từ ngành THỦY ĐIỆN tiếng Trung
Đặc điểm của việc xóa án tích
Xóa án tích không chỉ là thủ tục pháp lý mà còn mang ý nghĩa nhân văn sâu sắc, giúp người từng phạm tội lấy lại danh dự và cơ hội tái hòa nhập cộng đồng. Quy định về điều kiện xóa án tích có thể khác nhau tùy theo mức độ tội phạm, thời gian chấp hành án và thái độ cải tạo của người bị kết án.
Join group TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG để cập nhật từ mới nhanh nhất nhé!
Bài tập luyện dịch nội dung thực tế về Xây dựng
Ứng dụng thực tế
Trong thực tế, việc xóa án tích có vai trò quan trọng khi cá nhân muốn xin việc, đi du học, làm visa, hoặc tham gia các hoạt động chính trị – xã hội. Tại nhiều quốc gia, đây là một phần của chính sách hỗ trợ tái hòa nhập và giảm tái phạm.
Thỏa thuận trước hôn nhân tiếng Trung là gì?
Thẻ tạm trú tiếng Trung là gì?
