Giữ ẩm và làm sáng da tiếng Trung là gì?
Giữ ẩm và làm sáng da là gì?
Giữ ẩm và làm sáng da (Hydrating and brightening) là quá trình chăm sóc da cơ bản và quan trọng, kết hợp giữa việc cung cấp nước, duy trì độ ẩm cần thiết cho lớp màng bảo vệ da, đồng thời ức chế các hắc tố hoặc tẩy tế bào chết nhẹ nhàng để cải thiện vùng da xỉn màu, mang lại vẻ ngoài mịn màng và rạng rỡ.
Giữ ẩm và làm sáng da 是指在日常皮肤护理与美容彩妆领域中，通过补充肌肤所需水分、锁住表皮水分，并结合抑制黑色素或温和代谢角质细胞，以改善皮肤暗沉无光状态、恢复肌肤水润通透感的核心护肤流程。
Admin nhận dịch thuật văn bản các chuyên ngành – CHI PHÍ HỢP LÝ – ĐT/ZALO: 0936083856
Đăng ký thành viên để làm BÀI TẬP LUYỆN DỊCH TIẾNG TRUNG CẤP ĐỘ DỄ – MIỄN PHÍ
| Tiếng Trung giản thể / Phiên âm | 保湿与提亮 / 补水美白 / 锁水亮肤 (Bǎoshī yǔ tíliàng / Bǔshuǐ měibái / Suǒshuǐ liàngfū) |
| Tiếng Trung phồn thể | 保濕與提亮 / 補水美白 / 鎖水亮膚 |
| Tiếng Anh | Hydrating and brightening Moisturizing and whitening / Skin brightening effect / Lock in moisture and radiant skin |
Ví dụ tiếng Trung về Giữ ẩm và làm sáng da
DỊCH VIỆT-TRUNG CẦN CHÚ Ý NHỮNG GÌ?
Đây là bài chia sẻ những kinh nghiệm dịch thuật trong quá trình làm việc của Admin!
这款新上市的面霜主打保湿与提亮双重功效，非常适合熬夜后面色暗沉的皮肤使用。
Dòng kem dưỡng da mới ra mắt này chủ đạo hai công dụng giữ ẩm và làm sáng da, rất thích hợp sử dụng cho làn da bị xỉn màu sau khi thức đêm.
Từ vựng chuyên ngành liên quan
- 透明质酸保湿精华液与烟酰胺美白成分 (Tòumíngzhìsuān bǎoshī jīnghuáyè yǔ yānxiān’àn měibái chéngfèn / 透明質酸保濕精華液與菸鹼醯胺美白成分) – Tinh chất giữ ẩm Acid Hyaluronic và thành phần làm trắng Niacinamide.
- 面部皮肤干燥脱皮与肤色不均日常护理 (Miànbù pífū gānzào tuōpí yǔ fūsè bùjūn rìcháng hùlǐ / 面部皮膚乾燥脫皮與膚色不均日常護理) – Chăm sóc hàng ngày cho da mặt bị khô bong tróc và màu da không đều.
- 抗氧化天然植物提取物与纯净美容趋势 (Kàngyǎnghuà tiānrán zhíwù tíqǔwù yǔ chúnjìng měiróng qūshì / 抗氧化天然植物提取物與純淨美容趨勢) – Chiết xuất thực vật tự nhiên chống oxy hóa và xu hướng mỹ phẩm sạch.
Quay lại Trang chủ và SHOP TỪ ĐIỂN CHUYÊN NGÀNH
Các đặc điểm chính của quá trình giữ ẩm và làm sáng da
Hoạt động dưỡng ẩm và nâng tông da mang các đặc trưng cơ bản sau:
- Tác động bổ trợ lẫn nhau: Làn da đủ ẩm sẽ tự động căng mọng và phản chiếu ánh sáng tốt hơn, giúp tối ưu hóa hiệu quả của các hoạt chất dưỡng trắng và làm sáng da.
- Cải thiện kết cấu bề mặt: Giúp làm mịn lớp sừng khô ráp, giảm bớt nếp nhăn li ti do thiếu nước, mang lại cảm giác mềm mại khi chạm vào.
- Phù hợp với nhiều loại da: Đây là nhu cầu cốt lõi của mọi loại da, từ da khô xỉn màu cho đến da dầu thiếu nước cần phục hồi vẻ rạng rỡ tự nhiên.
保湿与提亮皮肤具有以下核心特征：一是双效协同性，水润的肌肤屏障能有效放大提亮成分的吸收效果；二是质感改善性，能明显平滑干燥粗糙的角质层，减少因缺水引起的细纹；三是广泛适用性，是各类肤质改善暗沉、恢复健康光泽的基础需求。
Join group TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG để cập nhật từ mới nhanh nhất!
Các ứng dụng chính trong thực tế
Trong thực tiễn chăm sóc sắc đẹp và ngành công nghiệp mỹ phẩm, thuật ngữ này được ứng dụng ở các khía cạnh chủ lưu:
- Phát triển công thức mỹ phẩm: Được dùng làm tiêu chuẩn để sản xuất các dòng mặt nạ cấp tốc, serum chuyên sâu, kem dưỡng ban đêm giúp phục hồi làn da mệt mỏi.
- Xây dựng quy trình chăm sóc da hàng ngày: Là các bước không thể thiếu trong chu trình dưỡng da sáng – tối nhằm duy trì độ ẩm và bảo vệ da trước tác hại của môi trường khói bụi.
在现代美容护肤与化妆品研发实务中，该护肤构想主要应用于两大领域：第一是功能性护肤品研发，用于开发高效补水面膜、密集修护精华及焕采晚霜等明星单品；第二是日常分时段护肤方案定制，作为早晚洁面后维持肌肤水油平衡、抵御外界环境污染引发暗沉的关键步骤。
Bạn theo dõi kênh Youtube của Admin nhé!
Kênh Luyện dịch tiếng Trung
Kênh Tiếng Trung tổng hợp
