Loại bỏ mối nguy tiếng Trung là gì?
Loại bỏ mối nguy là gì? Bạn đã biết chưa?
Loại bỏ mối nguy (Eliminate hazards / Hazard elimination) là biện pháp an toàn cốt lõi và triệt để nhất trong hệ thống quản lý rủi ro, thực hiện bằng cách loại trừ hoàn toàn các yếu tố nguy hiểm, nguồn nguy cơ hoặc hành vi mất an toàn ra khỏi môi trường sản xuất nhằm ngăn ngừa tận gốc tai nạn lao động và sự cố kỹ thuật.
Loại bỏ mối nguy 是指在安全生产与现代职业健康安全管理体系（HSE）中，通过采取工程技术、工艺替代或物理隔离等手段，将生产作业环境中潜在的危险源、不安全行为及设备缺陷进行根除或完全消灭的最高级别风险控制措施。
Admin nhận dịch thuật văn bản các chuyên ngành – CHI PHÍ HỢP LÝ – ĐT/ZALO: 0936083856
Đăng ký thành viên để làm BÀI TẬP LUYỆN DỊCH TIẾNG TRUNG CẤP ĐỘ DỄ – MIỄN PHÍ
| Tiếng Trung giản thể / Phiên âm | 排除隐患 / 消除危险源 / 排查治理 (Páichú yǐnhuàn / Xiāochú wēixiǎnyuán / Páichá zhìlǐ) |
| Tiếng Trung phồn thể | 排除隱患 / 消除危險源 / 排查治理 |
| Tiếng Anh | Eliminate hazards Hazard elimination / Eradicate hidden dangers / Eliminate safety risks |
Ví dụ tiếng Trung về Loại bỏ mối nguy
车间主任要求在复工前必须全面排查和排除隐患，特别是对高压配电房的线路绝缘进行严格检查。
Quản đốc phân xưởng yêu cầu trước khi khôi phục sản xuất phải rà soát và loại bỏ mối nguy một cách toàn diện, đặc biệt là kiểm tra nghiêm ngặt cách điện đường dây của phòng phân phối điện cao áp.
Từ vựng chuyên ngành liên quan
- 双重预防机制中的风险分级管控与隐患排查治理 (Shuāngchóng yùfáng jīzhì zhōng de fēngxiǎn fēnjí guǎnkòng yǔ yǐnhuàn páichá zhìlǐ / 雙重預防機制中的風險分級管控與隱患排查治理) – Kiểm soát phân cấp rủi ro và rà soát xử lý mối nguy trong cơ chế phòng ngừa kép.
- 特种设备机械防护罩联锁装置与故障失效模式分析 (Tèzhǒng shèbèi jīxiè fánghùzhào liánsuǒ zhuāngzhì yǔ gùzhàng shīxiào mòshì fēnxī / 特種設備機械防護罩聯鎖裝置與故障失效模式分析) – Thiết bị liên động màng chắn bảo vệ cơ khí thiết bị đặc chủng và phân tích mô hình sai lỗi hỏng hóc.
- 特级动火作业区域可燃气体浓度检测与安全动火证审定 (Tèjí dònghuǒ zuòyè qūyù kěrán qìtǐ nóngdù jiǎncè yǔ ānquán dònghuǒzhèng shěndìng / 特級動火作業區域可燃氣體濃度檢測與安全動火證審定) – Đo nồng độ khí cháy vùng đặc cấp hàn cắt và phê duyệt cấp giấy phép đỏ làm việc có lửa an toàn.
Quay lại Trang chủ và SHOP TỪ ĐIỂN CHUYÊN NGÀNH
Các đặc điểm chính của biện pháp loại bỏ mối nguy
Biện pháp loại bỏ mối nguy mang các đặc trưng kỹ thuật và quản lý cốt lõi sau:
- Tính triệt để và tận gốc: Đây là tầng ưu tiên cao nhất trong tháp phân cấp kiểm soát rủi ro (Hierarchy of controls), xử lý dứt điểm nguyên nhân sinh ra sự cố chứ không chỉ hạn chế hậu quả.
- Đòi hỏi cải tiến kỹ thuật hoặc công nghệ: Thường được thực hiện thông qua việc thay đổi thiết kế cơ khí, tự động hóa quy trình hoặc thay thế dung môi độc hại bằng hóa chất an toàn.
- Chủ động và phòng ngừa sớm: Chuyển từ trạng thái ứng phó bị động sau khi có sự cố sang chủ động tầm soát, phát hiện và triệt tiêu nguy cơ ngay từ giai đoạn thiết kế vận hành.
排除隐患管控措施具有以下核心技术特征：一是源头根除性，处于风险控制层级（Hierarchy of controls）的金字塔顶端，防护效果最具彻底性；二是技术依赖性，通常需要通过工艺升级、本质安全设计或自动化替代来实现；三是前置预防性，将安全管理由事后应急被动整改转向事前全生命周期的主动排查治理。
Join group TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG để cập nhật từ mới nhanh nhất!
Các ứng dụng chính trong thực tế
Trong thực tiễn kỹ thuật an toàn và điều hành nhà xưởng công nghiệp, việc loại bỏ mối nguy được thực hiện ở các lĩnh vực chủ lưu:
- Quản lý an toàn hiện trường nhà máy (HSE): Tổ chức các đợt tuần tra định kỳ nhằm sửa chữa kịp thời máy móc lỗi, gia cố giàn giáo, dọn dẹp mặt sàn trơn trượt để triệt tiêu nguy cơ xảy ra tai nạn.
- Thiết kế kỹ thuật an toàn thiết bị: Thay thế các cơ cấu chuyển động hở bằng hệ thống hộp số khép kín, tự động hóa các khâu bốc dỡ hóa chất độc hại để công nhân không phải tiếp xúc trực tiếp.
- Quản lý vận hành công trình rủi ro cao: Thực hiện các quy trình cô lập năng lượng khóa hãm – gắn biển (LOTO) nghiêm ngặt trước khi bảo dưỡng đường ống gas, lò hơi nhằm ngăn ngừa rủi ro rò rỉ nổ.
在工厂数字化安全综合治理与企业日常精益运行实务中，该安全构想主要应用于三大领域：第一是制造企业现场常规HSE定检巡查，动态排查并整改工装开裂、通道受阻及现场违章不安全行为；第二是本质安全化工程工业设计，通过全封闭机械传动结构设计与机器人作业，从根本上隔离人机交互伤害风险；第三是高危化工与重型特种能源设备大修维护，通过引入严密的能量隔离与双重Lockout-Tagout（LOTO）规程，彻底清除管线压力与有毒残留引发的突发性事故隐患。
Bạn theo dõi kênh Youtube của Admin nhé!
Kênh Luyện dịch tiếng Trung
Kênh Tiếng Trung tổng hợp
