Máy xáng cạp tiếng Trung là gì?
Máy xáng cạp là gì?
Máy xáng cạp (Grab dredger) là một loại tàu nạo vét chuyên dụng trong công trình thủy lợi và hàng hải, được trang bị hệ thống cần cẩu và gầu ngoạm (gầu cạp) hoạt động bằng dây cáp hoặc hệ thống thủy lực để cào, xúc đất đá, bùn cát từ đáy sông, đáy biển lên khoang chứa hoặc sà lan.
Máy xáng cạp 是指一种在船体上配置抓斗式起重设备，利用钢丝绳或液压驱动抓斗重力下锚嵌压入水底，闭斗抓取并挖掘水底泥沙、悬浮淤泥及大块礁石的非自航或自航式专用疏浚工程船。
Admin nhận dịch thuật văn bản các chuyên ngành – CHI PHÍ HỢP LÝ – ĐT/ZALO: 0936083856
Đăng ký thành viên để làm BÀI TẬP LUYỆN DỊCH TIẾNG TRUNG CẤP ĐỘ DỄ – MIỄN PHÍ
| Tiếng Trung giản thể / Phiên âm | 抓斗船 / 抓斗式挖泥船 / 抓斗挖泥船 (Zhuādǒuchuán / Zhuādǒushì wāníchuán / Zhuādǒu wāníchuán) |
| Tiếng Trung phồn thể | |
| Tiếng Anh | Grab dredger Clamshell dredger / Grab suction dredger / Mechanical bucket dredger |
Ví dụ tiếng Trung về Máy xáng cạp
VÌ SAO CÔNG TY ĐÃ CÓ PHIÊN DỊCH VẪN THUÊ DỊCH THUẬT?
Việc gì cũng có lý do của nó, nhỉ!
在深水航道拓宽工程中，大型重载抓斗船被用来清除底部的硬质黏土和障碍物。
Trong công trình mở rộng luồng hàng hải nước sâu, tàu máy xáng cạp tải trọng lớn được sử dụng để dọn sạch đất sét cứng và chướng ngại vật dưới lòng đáy.
Từ vựng chuyên ngành liên quan
- 变频液压抓斗闭合力与抗剪切强度计算 (Biànpín yèyā zhuādǒu bìhélì yǔ kàngjiǎnqiè qiángdù jìsuàn / 变频液压抓斗闭合力与抗剪切强度计算) – Tính toán lực đóng gầu ngoạm thủy lực biến tần và độ bền kháng cắt của đất nền.
- 非自航式疏浚船钢圆柱定位与抛锚移位工法 (Fēi zìhángshì shūjùnchuán gāngyuánzhù dìngwèi yǔ pāomáo yíwèi gōngfǎ / 非自航式疏浚船钢圆柱定位与抛锚移位工法) – Phương pháp thi công định vị bằng cọc định vị thép và thả neo dịch chuyển của tàu nạo vét không tự hành.
- 港口水工建筑基槽开挖泥浆混浊度监控标准 (Gǎngkǒu shuǐgōng jiànzhù jīcáo kāiwā níjiāng hùnzhuódù jiānkòng biāozhǔ / 港口水工建筑基槽开挖泥浆混浊度监控标准) – Tiêu chuẩn giám sát độ đục của bùn đất khi đào hố móng công trình thủy công bến cảng.
Quay lại Trang chủ và SHOP TỪ ĐIỂN CHUYÊN NGÀNH
Cơ học công trình thủy lợi và kỹ thuật kiểm soát hiệu suất nạo vét của máy xáng cạp
Dưới góc độ kỹ thuật thi công đường thủy và cơ học đất nền, máy xáng cạp có ưu thế tuyệt đối khi xử lý các loại địa chất đáy không đồng nhất, lẫn lộn đá mồ côi, rác thải công nghiệp hoặc chướng ngại vật cơ khí mà các loại tàu hút bùn cắt chứa (cutter suction dredger) không thể thi công. Hiệu suất nạo vét phụ thuộc trực tiếp vào tỷ trọng của gầu cạp và xung lực rơi tự do nhằm tối đa hóa chiều sâu cắm sâu vào tầng đất lòng sông.
Quá trình vận hành đòi hỏi kỹ sư công trình phải kiểm soát nghiêm ngặt hệ thống định vị vệ tinh RTK kết hợp cảm biến góc nghiêng để quản lý cao độ đáy đào, tránh hiện tượng đào vượt hoặc bỏ sót cục bộ, bảo đảm hình học tiết diện lòng kênh sau nạo vét đạt chuẩn nghiệm thu kỹ thuật.
在水航道工程与流体力学（Fluid mechanics）视域下，“抓斗船”的作业效能高度受制于抓斗自重与地层土质物理剪力特性的耦合响应。相较于绞吸式挖泥船，该机型在挖掘极硬黏土、抛石基床受载面及存在船舶沉骸等复杂工况下具备更高的机械刚性韧性。在工程实施中，关键控制核心为抓斗自由下落时的动能转化以及换向阀液压传动系统的平稳充液。通过集成高精度三维定位（RTK-GPS）系统与多波束测深仪（MBES），能实现水下开挖轮廓的实时数字化数字监控，精确规避超挖或欠挖的技术病害，确保疏浚断面的几何边界契合港航水工建筑的刚性技术审查设计规范。
Join group TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG để cập nhật từ mới nhanh nhất!
Ứng dụng thực tế và dịch thuật chuyên ngành
Trong thực tiễn quản lý dự án đóng mới tàu công trình biển, soạn thảo biện pháp thi công nạo vét luồng hàng hải bến cảng, phê duyệt tài liệu kỹ thuật bảo dưỡng hệ thống tời cẩu thủy lực và biên dịch hồ sơ nghiệm thu khối lượng công trình giao thông đường thủy quốc tế, thuật ngữ “zhuādǒuchuán” yêu cầu người dịch phải phân định chính xác chuyên ngành.
Cần bám sát mô tả cấu trúc cơ khí để đối chiếu từ vựng Trung – Việt chuẩn xác, phân biệt rõ cấu trúc cơ khí điều khiển bằng cáp treo hay cơ cấu xi lanh thủy lực áp lực cao.
在涉外港口航道总承包（EPC）工程双语《水下疏浚与基础抛石抛填施工作业指导书》编制、涉外大型特种船舶营运级海事综合保险（Marine insurance）勘验定损索赔报告审定、以及跨国机械进出口双语《液压抓斗起重机型式检验与大修维护技术规范》编译实务中，“抓斗船”及其核心传动执行机构的术语通译具备高度的重工业机电一体化法理严密性。
翻译团队在编译中越双语《国际航道港口整治扩建项目环境影响评估报告书》、水下声呐测绘地形底图前端界面数据字段及跨国大宗特种工程机械设备租赁合同时，必须严格、精准对仗“最大开挖水深”、“重载抓取抓取力矩”及“非自航船体抛锚移位稳定性”等硬核船舶与港航机械词汇，严密阻断因机械语体误译导致的国际工程竣工验收受阻、跨境供应链资产技术索赔失败或涉外合同法律确权纠纷等重大商业与工程法务风险。
Bạn theo dõi kênh Youtube của Admin nhé!
Kênh Luyện dịch tiếng Trung
Kênh Tiếng Trung tổng hợp
