Hốc âm tường tiếng Trung là gì?
Hốc âm tường là gì?
Hốc âm tường (Wall niche) là phần khoảng trống được thiết kế lùi sâu vào trong bề mặt tường, dùng làm không gian lưu trữ đồ đạc, đặt thiết bị gia dụng hoặc trưng bày vật phẩm trang trí nghệ thuật nhằm tối ưu hóa diện tích sử dụng.
Hốc âm tường 是指在建筑设计与室内装饰中，利用墙体厚度向内凹陷所形成的空间凹槽结构，用于收纳日常用品、嵌装家用电器或摆放艺术美化饰品，以达到扩大室内实用面积的目的。
Admin nhận dịch thuật văn bản các chuyên ngành – CHI PHÍ HỢP LÝ – ĐT/ZALO: 0936083856
Đăng ký thành viên để làm BÀI TẬP LUYỆN DỊCH TIẾNG TRUNG CẤP ĐỘ DỄ – MIỄN PHÍ
| Tiếng Trung giản thể / Phiên âm | 阴墙坑 / 壁龛 / 墙体凹槽 (Yīnqiángkēng / Bìkān / Qiángtǐ āocáo) |
| Tiếng Trung phồn thể | 陰牆坑 / 壁龕 / 牆體凹槽 |
| Tiếng Anh | Wall niche Alcove / Recessed wall / Built-in wall niche |
Ví dụ tiếng Trung về Hốc âm tường
BÀI MỚI CẬP NHẬT: Ai là chủ ngựa?-谁是马的主人?-Luyện dịch Việt-Trung - Kéo thả, có check đáp án ngay và hoàn toàn MIỄN PHÍ!
Bạn làm bài nhé!在卫生间淋浴区设计一个壁龛，既美观又方便摆放洗发 international 水和沐浴露。
Thiết kế một hốc âm tường tại khu vực phòng tắm vòi sen, vừa thẩm mỹ lại vừa thuận tiện để bày biện dầu gội đầu và sữa tắm.
Từ vựng chuyên ngành liên quan
- 室内装饰设计、墙体结构安全与空间优化 (Shìnèi zhuāngshì shèjì, qiángtǐ jiégòu ānquán yǔ kōngjiān yōuhuà / 室內裝飾設計、牆體結構安全與空間優化) – Thiết kế trang trí nội thất, an toàn kết cấu tường và tối ưu hóa không gian.
- 嵌入式置物架、隐藏式照明灯带与防水材料 (Qiànrùshì zhìwùjià, yǐncángshì zhàomíng dēngdài yǔ fángshuǐ cáiliào / 嵌入式置物架、隱藏式照明燈帶與防水材料) – Kệ để đồ kiểu âm tường, dải đèn LED chiếu sáng giấu kín và vật liệu chống thấm.
- 承重墙切凿限制、石膏板轻质隔墙与现代极简风格 (Chéngzhòngqiáng qiēzáo xiànzhì, shígāobǎn qīngzhì géqiáng yǔ xiàndài jíjiǎn fēnggé / 承重牆切鑿限制、石膏板輕質隔牆與現代極簡風格) – Hạn chế đục khoét tường chịu lực, vách ngăn nhẹ bằng tấm thạch cao và phong cách tối giản hiện đại.
Quay lại Trang chủ và SHOP TỪ ĐIỂN CHUYÊN NGÀNH
Các đặc điểm chính của cấu trúc hốc âm tường
Hạng mục hốc âm tường trong kiến trúc nhà ở hiện đại sở hữu các đặc trưng thi công và công năng sau:
- Giải phóng không gian mặt sàn: Thay vì sử dụng các loại giá đỡ, kệ tủ lồi ra ngoài chiếm diện tích giao thông, hốc âm tường tận dụng độ dày của vách ngăn để lưu trữ đồ đạc một cách gọn gàng.
- Yêu cầu khắt khe về kỹ thuật thi công: Việc tạo hốc bắt buộc phải tránh các kết cấu tường chịu lực chính (cột, giằng bê tông) và hệ thống đường ống điện nước đi ngầm để không ảnh hưởng an toàn tòa nhà.
- Hiệu ứng thẩm mỹ cao: Cấu trúc này dễ dàng kết hợp với các dải đèn LED giấu kín, gạch ốp nghệ thuật hoặc các tấm gỗ cốt nền nhằm tạo điểm nhấn ánh sáng và chiều sâu nổi bật cho căn phòng.
现代住宅建筑中的墙体凹槽结构具有以下核心特征：一是零占地收纳优势，无需额外安装占用通道面积的凸出置物架，而是向墙体内部索要实用收纳空间；二是工程施工安全限制性，成型工艺必须严格避开核心承重结构与暗敷的管线走向，严禁破坏承重墙稳定性；三是视觉美学的延展性，极易搭配隐藏式灯带或马赛克瓷砖进行局部点缀，丰富室内空间层次感。
Join group TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG để cập nhật từ mới nhanh nhất!
Các ứng dụng không gian trong thực tế
Trong thực tiễn quy hoạch mặt bằng nội thất, hốc âm tường được bố trí linh hoạt ở các phân khu chức năng:
- Khu vực phòng tắm và vệ sinh: Đây là nơi ứng dụng nhiều nhất, hốc âm tường được ốp gạch men chống thấm để đựng dầu gội, mỹ phẩm, giúp không gian luôn sạch sẽ và tránh bị gỉ sét như kệ kim loại.
- Không gian phòng khách và phòng ngủ: Sử dụng làm hốc âm tường kích thước lớn để đặt tivi, làm giá sách âm tường, kệ tủ quần áo kịch trần hoặc hốc đầu giường trưng bày tranh ảnh nghệ thuật, đồ lưu niệm.
在现代家居户型深度改造实务中，该凹槽设计主要运用于两大核心功能分区：第一是卫浴潮湿环境，利用瓷砖整体贴面的高规格防水凹槽取代传统五金挂件，用以收纳洗浴用品，彻底解决锈蚀与清洁死角难题；第二是客餐厅与卧室动区，通过定制大尺寸的电视凹槽壁龛或床头背景柜，用于容纳视听设备与书籍工艺品，让整体立面保持干净统一的极简效果。
Bạn theo dõi kênh Youtube của Admin nhé!
Kênh Luyện dịch tiếng Trung
Kênh Tiếng Trung tổng hợp
