Tòa án tiếng Trung là gì?
Tòa án là gì?
Tòa án (Court) là cơ quan tư pháp của nhà nước, thực hiện quyền tư pháp thông qua hoạt động xét xử các vụ án hình sự, dân sự, hành chính, kinh doanh thương mại và lao động, nhằm bảo vệ công lý, bảo vệ quyền con người, quyền công dân và lợi ích của nhà nước.
Tòa án 是指国家的司法机关，代表国家依法行使司法审判权，通过对刑事、民事、行政及商事等各类诉讼案件的审理与裁决，用以维护社会公平正义、保护公民合法权益并捍卫国家法律尊严。
Admin nhận dịch thuật văn bản các chuyên ngành – CHI PHÍ HỢP LÝ – ĐT/ZALO: 0936083856
Đăng ký thành viên để làm BÀI TẬP LUYỆN DỊCH TIẾNG TRUNG CẤP ĐỘ DỄ – MIỄN PHÍ
| Tiếng Trung giản thể / Phiên âm | 法院 / 审判机关 / 人民法院 (Fǎyuàn / Shěnpàn jīguān / Rénmín fǎyuàn) |
| Tiếng Trung phồn thể | 法院 / 審判機關 / 人民法院 |
| Tiếng Anh | Court Judicial organ / Tribunal / Court of law |
500 từ vựng ngành in tiếng Trung
Ví dụ tiếng Trung về Tòa án
HƯỚNG DẪN TỰ HỌC CHỮ PHỒN THỂ
Học chữ phồn thể không hề khó, có công thức cả đấy nhé!
如果双方无法通过友好协商解决经济纠纷，原告将向地方法院提起民事诉讼。
Nếu hai bên không thể giải quyết tranh chấp kinh tế thông qua thương lượng hòa giải, nguyên đơn sẽ nộp đơn khởi kiện dân sự lên tòa án địa phương.
Từ vựng chuyên ngành liên quan
- 最高人民法院、中级法院与基层法庭 (Zuìgāo rénmín fǎyuàn, zhōngjí fǎyuàn yǔ jīcéng fǎtíng / 最高人民法院、中級法院與基層法庭) – Tòa án nhân dân tối cao, tòa án cấp trung và tòa án cơ sở.
- 法律诉讼程序、开庭审理与二审终审制 (Fǎlǜ sùsòng chéngxù, kāitíng shěnlǐ yǔ èrshěn zhōngshěn zhì / 法律訴訟程序、開庭審理與二審終審制) – Trình tự tố tụng pháp luật, mở phiên tòa xét xử và chế độ hai cấp xét xử (phúc thẩm là chung thẩm).
- 具有法律效力、民事调解书与刑事判决书 (Jùyǒu fǎlǜ xiàolì, mínshì tiáojiěshū yǔ xíngshì pànjuéshū / 具有法律效力、民事調解書與刑事判決書) – Có hiệu lực pháp luật, văn bản hòa giải dân sự và bản án hình sự.
Quay lại Trang chủ và SHOP TỪ ĐIỂN CHUYÊN NGÀNH
Các đặc điểm chính của cơ quan tòa án
Trong hệ thống chính trị và bộ máy tư pháp quốc gia, cơ quan tòa án mang các đặc trưng vận hành cốt lõi sau:
- Nguyên tắc xét xử độc lập: Tòa án thực hiện hoạt động phán quyết chỉ tuân theo pháp luật, độc lập với các cơ quan hành chính và không chịu sự can thiệp của bất kỳ tổ chức hay cá nhân nào.
- Thẩm quyền phán quyết tối cao: Các bản án, quyết định của tòa án khi đã có hiệu lực pháp luật bắt buộc phải được các cơ quan nhà nước, tổ chức xã hội và mọi công dân tôn trọng, nghiêm chỉnh chấp hành.
- Tuân thủ nghiêm ngặt trình tự tố tụng: Mọi hoạt động từ thụ lý đơn kiện, thu thập chứng cứ, tranh tụng công khai tại phiên tòa đến ra phán quyết đều phải tiến hành chuẩn xác theo luật định.
国家司法体制中的审判机关具有以下核心法定特征：一是审判独立性原则，法院依法独立行使审判权，不受行政机关、社会团体和个人的非法干涉；二是裁判的强制执行力，法院作出的生效判决与裁定具有普遍约束力，相关各方必须严格履行；三 là 诉讼程序的法定严密性，从立案审查、法庭辩论到最终宣判，均须严格依照诉讼法规范操作。
Join group TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG để cập nhật từ mới nhanh nhất!
Các ứng dụng và vai trò trong thực tế
Trong duy trì trật tự xã hội và phát triển kinh tế, tòa án đóng vai trò quyết định ở các công tác chuyên môn:
- Trừng trị tội phạm và giữ gìn an ninh: Xét xử các vụ án hình sự, áp dụng hình phạt thích đáng đối với người phạm tội nhằm răn đe, giáo dục và phòng ngừa chung cho toàn xã hội.
- Giải quyết tranh chấp dân sự và thương mại: Phân định đúng sai, bảo vệ quyền lợi hợp pháp cho các bên trong các vụ án tranh chấp hợp đồng kinh tế, bất động sản, hôn nhân gia đình hoặc quyền sở hữu trí tuệ.
在保障社会长治久安与规范市场经济秩序实务中，法院主要发挥两大核心职能：第一是惩治刑事犯罪，通过依法判处刑罚，打击各类危害国家安全与公共安全的犯罪行为，起到震慑与净化社会环境的作用；第二是裁决民商事纠纷，高效化解各类合同违约、物权争议、婚姻家庭以及知识产权冲突，为市场主体经济往来提供坚实的法律保障。
Bạn theo dõi kênh Youtube của Admin nhé!
Kênh Luyện dịch tiếng Trung
Kênh Tiếng Trung tổng hợp
