Vắt óc suy nghĩ tiếng Trung là gì?
Vắt óc suy nghĩ là gì?
Vắt óc suy nghĩ là thành ngữ diễn tả hành động cố gắng suy nghĩ đến mức cực độ để tìm ra giải pháp, ý tưởng hoặc câu trả lời cho một vấn đề khó khăn. Cụm từ này thường được dùng khi ai đó nỗ lực tư duy trong trạng thái áp lực cao, thể hiện sự cố gắng hết sức về mặt trí tuệ.
Tham khảo MẸO TRA CỨU TỪ ĐIỂN CHUYÊN NGÀNH
Admin nhận dịch thuật văn bản các chuyên ngành – CHI PHÍ HỢP LÝ – ĐT/ZALO: 0936083856
TẢI MIỄN PHÍ – Trò chơi TÌM Ô CHỮ TIẾNG TRUNG – HSK1 – HSK6
Vắt óc suy nghĩ tiếng Trung là gì?
绞尽脑汁 / 絞盡腦汁 (jiǎo jìn nǎo zhī) (Thành ngữ)
Tiếng Anh: Rack one’s brains
Ví dụ tiếng Trung với từ 绞尽脑汁
HƯỚNG DẪN TỰ HỌC CHỮ PHỒN THỂ
Học chữ phồn thể không hề khó, có công thức cả đấy nhé!
为了完成这个项目，他绞尽脑汁地想解决方案。
Để hoàn thành dự án này, anh ấy đã vắt óc suy nghĩ để tìm ra giải pháp.
To finish this project, he racked his brains to come up with a solution.
Từ vựng liên quan
- Suy nghĩ sâu sắc tiếng Trung: 深思熟虑 / 深思熟慮 (shēn sī shú lǜ) (Động từ)
- Căng thẳng đầu óc tiếng Trung: 精神紧张 / 精神緊張 (jīng shén jǐn zhāng) (Danh từ)
- Cố gắng hết sức tiếng Trung: 尽力而为 / 盡力而為 (jìn lì ér wéi) (Động từ)
Bạn quay lại Trang chủ hoặc ghé qua SHOP TỪ ĐIỂN CHUYÊN NGÀNH nhé!
500 từ vựng ngành in tiếng Trung
Đặc điểm và công dụng của từ này
“绞尽脑汁” là một thành ngữ gốc Hán được sử dụng phổ biến trong cả văn nói và văn viết, biểu thị nỗ lực tư duy một cách cật lực. Từ này mang ý nghĩa tích cực khi nói đến sự cố gắng, nhưng cũng có thể được dùng với sắc thái miêu tả tình huống căng thẳng, đòi hỏi trí tuệ cao.
Join group TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG để cập nhật từ mới nhanh nhất nhé!
Làm bài tập xếp câu đúng có đáp án MIỄN PHÍ
Ứng dụng thực tế
Thành ngữ này thường được sử dụng trong văn chương, hội thoại hàng ngày, các bài phát biểu hay tài liệu mô tả tình huống khó khăn trong công việc, học tập hoặc sáng tạo. Việc hiểu đúng nghĩa sẽ giúp người học tiếng Trung thể hiện cảm xúc và tư duy rõ ràng hơn trong diễn đạt.
Tranh đính đá tiếng Trung là gì?
Người đón tay em bé tiếng Trung là gì?
Mời bạn nghe truyện Admin dịch và đọc
Đăng ký kênh ủng hộ Admin nhé! 谢谢!
Truyện hơi sợ: NGÓN TAY CỦA NGƯỜI VỢ
