Đâm lao thì phải theo lao tiếng Trung là gì?

Làm bài tập luyện dịch theo mức học phí 1k/câu2k/câu3k/câu4k/câu

Làm bài tập luyện dịch theo lĩnh vực:  Hợp đồng-KDTài chính – Kế toán;  Xây dựng; ….

Làm bài tập luyện dịch theo cấp độCấp độ DỄcấp đô VỪAcấp độ KHÓ

Đâm lao thì phải theo lao tiếng Trung là gì?
DỊCH TRUNG - VIỆT CẦN CHÚ Ý NHỮNG GÌ?
Đây cũng là một bài Admin chia sẻ kinh nghiệm và quan điểm về việc dịch thuật rút ra trong quá trình làm việc của mình nhé!
Cập nhật ngày 25/06/2026

DỊCH TRUNG - VIỆT CẦN CHÚ Ý NHỮNG GÌ?
Đây cũng là một bài Admin chia sẻ kinh nghiệm và quan điểm về việc dịch thuật rút ra trong quá trình làm việc của mình nhé!

Bạn đọc bài nhé!

开弓没有回头箭 / 開弓沒有回頭箭

Kāi gōng méiyǒu huítóu jiàn

Bổ sung từ FB Thạch Kim

– Tình huống biết là nguy hiểm nhưng chót làm rồi thì phải theo 骑虎难下

– chót làm việc sai trái, không có cơ hội quay đầu nên phải làm đến cùng 将错就错

 

Để lại một bình luận