Giấy thỏa thuận ly hôn tiếng Trung là gì?
Giấy thỏa thuận ly hôn là gì?
Giấy thỏa thuận ly hôn là văn bản do hai vợ chồng lập ra để ghi nhận sự thỏa thuận về việc chấm dứt quan hệ hôn nhân, phân chia tài sản, quyền nuôi con và nghĩa vụ liên quan theo quy định pháp luật.
Giấy thỏa thuận ly hôn 是夫妻双方就解除婚姻关系、财产分割、子女抚养等事项达成一致的书面协议。
Admin nhận dịch thuật văn bản các chuyên ngành – CHI PHÍ HỢP LÝ – ĐT/ZALO: 0936083856
Đăng ký thành viên để làm BÀI TẬP LUYỆN DỊCH TIẾNG TRUNG CẤP ĐỘ DỄ – MIỄN PHÍ
| Tiếng Trung giản thể | 离婚协议书 (lí hūn xié yì shū) (Danh từ) |
| 繁體字 | 離婚協議書 |
| English: | Divorce settlement agreement |
Ví dụ tiếng Trung với từ 离婚协议书
Admin giới thiệu: Gối cao su non cao cấp KAW, cao su mềm mại thoáng khí chống nóng mùa hè Chống Mỏi Vai Gáy Chống Ngáy
Chiếc gối giúp bạn có giấc ngủ ngon hơn!双方已签署离婚协议书并提交法院。
Hai bên đã ký giấy thỏa thuận ly hôn và nộp cho tòa án.
Both parties have signed the divorce settlement agreement and submitted it to the court.
Từ vựng liên quan
- 协议 – Thỏa thuận
- 婚姻关系 – Quan hệ hôn nhân
- 子女抚养 – Nuôi dưỡng con cái
Quay lại Trang chủ tham khảo từ mới cập nhật và SHOP TỪ ĐIỂN CHUYÊN NGÀNH
500 từ vựng về SX linh kiện điện tử tiếng Trung
Đặc điểm của giấy thỏa thuận ly hôn
Giấy thỏa thuận ly hôn thể hiện sự tự nguyện của các bên, có giá trị pháp lý khi được công nhận theo quy định và là căn cứ để giải quyết các vấn đề sau ly hôn.
离婚协议书体现双方自愿原则，并在法律认可后具有法律效力。
Join group TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG để cập nhật từ mới nhanh nhất nhé!
Ứng dụng thực tế
Giấy thỏa thuận ly hôn được sử dụng trong thủ tục ly hôn thuận tình, làm căn cứ để tòa án công nhận việc chấm dứt hôn nhân và giải quyết các quyền, nghĩa vụ liên quan.
离婚协议书广泛应用于协议离婚及法院审理相关案件中。
Năng lực quyền lợi dân sự tiếng Trung là gì?
Văn phòng công chứng tiếng Trung là gì?
