Cáo phó tiếng Trung là gì?
Cáo phó là gì?
Cáo phó là thông báo về việc một người đã qua đời, thường được đăng trên báo, đài, trang mạng hoặc gửi đến người thân, bạn bè, đồng nghiệp để thông tin về tang lễ, thời gian, địa điểm tổ chức và lời mời tham dự lễ viếng. Cáo phó thể hiện sự kính trọng và tưởng nhớ đối với người đã khuất.
Tham khảo MẸO TRA CỨU TỪ ĐIỂN CHUYÊN NGÀNH
Admin nhận dịch thuật văn bản các chuyên ngành – CHI PHÍ HỢP LÝ – ĐT/ZALO: 0936083856
Đăng ký thành viên để làm BÀI TẬP LUYỆN DỊCH TIẾNG TRUNG CẤP ĐỘ DỄ – MIỄN PHÍ
| Tiếng Trung | 讣告 (fù gào) (Danh từ) 訃告 |
| English: | Obituary / Death notice |
Ví dụ tiếng Trung với từ 讣告
DỊCH VIỆT-TRUNG CẦN CHÚ Ý NHỮNG GÌ?
Đây là bài chia sẻ những kinh nghiệm dịch thuật trong quá trình làm việc của Admin!
昨天的报纸上刊登了一则讣告。
Trên tờ báo hôm qua có đăng một cáo phó.
An obituary was published in yesterday’s newspaper.
Từ vựng liên quan
- Tang lễ: 葬礼 (zàng lǐ)
- Người đã khuất: 逝者 (shì zhě)
- Lễ viếng: 吊唁 (diào yàn)
Quay lại Trang chủ tham khảo từ mới cập nhật và SHOP TỪ ĐIỂN CHUYÊN NGÀNH
Đặc điểm của cáo phó
Cáo phó thường được trình bày trang trọng, ngắn gọn, thể hiện thông tin người mất, thời gian, địa điểm tổ chức tang lễ và lời cảm tạ. Một số gia đình còn kèm theo hình ảnh hoặc đôi dòng tiểu sử ngắn gọn để tưởng nhớ người đã mất.
Join group TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG để cập nhật từ mới nhanh nhất nhé!
Visa là gì? – 什么是签证？Bài song ngữ Trung-Việt – 25
Ứng dụng thực tế
Trong thực tế, 讣告 được sử dụng phổ biến trong các cơ quan, tổ chức, gia đình khi có người qua đời, nhằm thông báo chính thức đến cộng đồng và mời mọi người tham dự lễ viếng, chia sẻ niềm thương tiếc với tang quyến.
Xây lâu đài trên cát tiếng Trung là gì?