Đăm chiêu ủ dột tiếng Trung là gì?
Đăm chiêu ủ dột là gì?
Đăm chiêu ủ dột là trạng thái thể hiện sự buồn bã, lo lắng hoặc suy nghĩ nặng trĩu, thường biểu lộ qua nét mặt cau có, ủ rũ và thiếu sức sống. Cụm từ này dùng để mô tả tâm trạng u uất hoặc đang chìm trong suy tư tiêu cực.
Admin nhận dịch thuật văn bản các chuyên ngành – CHI PHÍ HỢP LÝ – ĐT/ZALO: 0936083856
Đăng ký thành viên để làm BÀI TẬP LUYỆN DỊCH TIẾNG TRUNG CẤP ĐỘ DỄ – MIỄN PHÍ
| Tiếng Trung giản thể | 愁眉苦脸 (chóu méi kǔ liǎn) (Thành ngữ) |
| 繁體字 | 愁眉苦臉 |
| English: | Worried and gloomy expression |
Kết bạn FB với Admin nhé: https://www.facebook.com/NhungLDTTg
Ví dụ tiếng Trung với từ 愁眉苦脸
他整天愁眉苦脸，好像遇到了什么大麻烦。
Cả ngày anh ấy đăm chiêu ủ dột, trông như đang gặp chuyện rắc rối lớn.
He looked gloomy and troubled all day long, as if something serious had happened.
Từ vựng liên quan
- 忧愁 (yōu chóu) – U sầu
- 烦恼 (fán nǎo) – Phiền não
- 表情 (biǎo qíng) – Biểu cảm
Quay lại Trang chủ tham khảo từ mới cập nhật và SHOP TỪ ĐIỂN CHUYÊN NGÀNH
Đặc điểm của đăm chiêu ủ dột
Đăm chiêu ủ dột thường biểu hiện qua đôi mày nhíu lại, gương mặt ủ rũ và ánh mắt thiếu sức sống. Đây là biểu hiện của sự lo âu, buồn bã hoặc suy nghĩ nặng nề. Trong giao tiếp, biểu cảm này khiến người đối diện dễ nhận ra và hiểu được trạng thái cảm xúc tiêu cực của người đang mang tâm trạng đó.
Join group TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG để cập nhật từ mới nhanh nhất nhé!
Ứng dụng thực tế
Cụm từ đăm chiêu ủ dột được sử dụng phổ biến để mô tả tâm trạng nhân vật trong văn học, phim ảnh hoặc giao tiếp hàng ngày. Nó giúp người đọc hoặc người nghe hình dung rõ nét biểu cảm buồn bã và sự bất an của nhân vật, từ đó tăng tính truyền tải cảm xúc.
Bới lông tìm vết tiếng Trung là gì?
