Như hình với bóng tiếng Trung là gì?
Như hình với bóng là gì?
Như hình với bóng là một thành ngữ dùng để chỉ mối quan hệ gắn bó khăng khít, luôn đi cùng nhau không rời, giống như hình và bóng luôn song hành. Cụm từ này thường được dùng để miêu tả tình bạn, tình yêu hoặc mối quan hệ thân thiết, không thể tách rời giữa hai người hay hai sự vật.
Admin nhận dịch thuật văn bản các chuyên ngành – CHI PHÍ HỢP LÝ – ĐT/ZALO: 0936083856
Đăng ký thành viên để làm BÀI TẬP LUYỆN DỊCH TIẾNG TRUNG CẤP ĐỘ DỄ – MIỄN PHÍ
| Tiếng Trung giản thể | 形影相随 (xíng yǐng xiāng suí) (Thành ngữ) |
| 繁體字 | |
| English: | As inseparable as body and shadow / Always together |
Ví dụ tiếng Trung với từ 形影相随
他们俩总是形影相随，几乎从不分开。
Hai người họ lúc nào cũng như hình với bóng, hầu như không bao giờ rời nhau.
They are always together, almost never apart.
Từ vựng liên quan
- 朋友 (péng yǒu) – Bạn bè
- 感情 (gǎn qíng) – Tình cảm
- 陪伴 (péi bàn) – Đồng hành
Quay lại Trang chủ tham khảo từ mới cập nhật và SHOP TỪ ĐIỂN CHUYÊN NGÀNH
Đặc điểm của thành ngữ “Như hình với bóng”
Thành ngữ “Như hình với bóng” thể hiện sự gắn bó không rời, tình cảm sâu sắc giữa hai người hoặc hai sự vật. Trong văn học và đời sống, cụm từ này được dùng để nói về tình bạn keo sơn, tình yêu bền chặt, hay mối quan hệ đồng hành lâu dài. Đây là một cách ví von sinh động, thể hiện sự gần gũi và trung thành.
Join group TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG để cập nhật từ mới nhanh nhất nhé!
Ứng dụng thực tế
Cụm từ “Như hình với bóng” thường được sử dụng trong các bài viết, lời ca, hoặc giao tiếp hàng ngày để diễn tả sự thân thiết giữa bạn bè, người yêu hoặc những người luôn đồng hành trong cuộc sống. Thành ngữ này cũng có thể dùng trong văn học để gợi hình ảnh đồng hành trung thành, gắn bó suốt đời.
Cơm ngon canh ngọt tiếng Trung là gì?
Chuyện nào ra chuyện đó tiếng Trung là gì?
