Tấm tiền chế tiếng Trung là gì?
Tấm tiền chế là gì?
– Thuật ngữ kiến trúc xây dựng
– Thuật ngữ bê tông cấu kiện Trung – Việt
Định nghĩa tiếng Việt
Tấm tiền chế (hay tấm bê tông đúc sẵn, tấm panel tiền chế) là cấu kiện xây dựng dạng phẳng được sản xuất hàng loạt tại nhà máy hoặc bãi đúc theo quy trình kỹ thuật chuẩn hóa, trước khi vận chuyển đến địa điểm công trình để lắp dựng. Quá trình chế tạo bao gồm các công đoạn đặt cốt thép (hoặc cáp dự ứng lực), đổ bê tông thương phẩm vào khuôn định hình và dưỡng hộ trong môi trường kiểm soát nhiệt ẩm. Việc ứng dụng tấm tiền chế giúp thay thế phương pháp đổ bê tông tại chỗ truyền thống, tối ưu hóa tiến độ thi công và nâng cao độ bền cơ lý cho kết cấu sàn, tường bao che của công trình.
中文定义
Tấm tiền chế 是指个体在长期面对装配式建筑工程施工与新型建材规范时，在工厂或搅拌站预先通过模具浇筑、钢筋绑扎及蒸汽养护而成的板状混凝土构件工艺体系。这种机制不仅表现为在施工现场只需利用重型吊装机械进行拼装与节点现浇顶升，更核心表现为大幅缩短现场支模周转周期、提高构件尺寸精度并增强墙体或楼板的整体抗震刚度。在现代建筑工业化与绿色低碳工程标准框架下，预制板被视为评估装配率指标、优化项目劳务成本及实现模块化建造的核心技术指标。
Admin nhận dịch thuật văn bản các chuyên ngành – CHI PHÍ HỢP LÝ – ĐT/ZALO: 0936083856
Đăng ký thành viên để làm BÀI TẬP LUYỆN DỊCH TIẾNG TRUNG CẤP ĐỘ DỄ – MIỄN PHÍ
| Tiếng Trung giản thể | Tiếng Trung phồn thể | Phiên âm Pinyin | Tiếng Anh |
|---|---|---|---|
| 预制板 / 预制混凝土板 / 装配式复合板 | 預製板 / 預製混凝土板 / 裝配式複合板 | yùzhìbǎn / yùzhì hùnníngtǔ bǎn / zhuāngpèishì fùhébǎn | Prefabricated slab / Precast concrete panel / Prefabricated board |
Ví dụ tiếng Trung
DỊCH VIỆT-TRUNG CẦN CHÚ Ý NHỮNG GÌ?
Đây là bài chia sẻ những kinh nghiệm dịch thuật trong quá trình làm việc của Admin!
1. 采用预制板吊装施工，可以让这栋大楼的封顶时间提前一个月。 → Áp dụng thi công cẩu lắp tấm tiền chế có thể khiến thời gian cất nóc của tòa nhà này sớm hơn một tháng.
2. 工厂生产的预制混凝土板在出厂前必须通过抗压强度和裂缝检测。 → Các tấm bê tông tiền chế do nhà máy sản xuất phải qua kiểm tra cường độ chịu lén và vết nứt trước khi xuất xưởng.
3. 预制板之间的拼缝处如果处理不当，后期极易发生渗漏现象。 → Nếu mối nối giữa các tấm tiền chế xử lý không đúng cách, về sau cực kỳ dễ xảy ra hiện tượng rỉ nước.
Thuật ngữ liên quan
- 装配式建筑 – Kiến trúc lắp ghép / Nhà lắp ghép (Prefabricated building)
- 预制空心板 – Tấm sàn lõi rỗng tiền chế (Hollow-core precast slab)
- 预应力混凝土 – Bê tông cốt thép dự ứng lực (Prestressed concrete)
- 吊装设备 – Thiết bị cẩu lắp / Máy nâng hạ (Hoisting equipment)
- 灌浆料 – Vật liệu bơm vữa / Vữa rót bù (Grouting material)
- 外墙挂板 – Tấm tường treo mặt ngoài / Panel mặt ngoài (Exterior wall cladding)
Đặc điểm / Nguyên lý
Về mặt cơ học kết cấu và công nghệ vật liệu xây dựng, ứng dụng tấm tiền chế vận hành dựa trên lý thuyết module hóa và cơ chế liên kết truyền lực (Load transfer mechanics). Khác với bê tông toàn khối đổ tại chỗ, kết cấu lắp ghép sử dụng các tấm đúc sẵn phụ thuộc hoàn toàn vào độ tin cậy của mối nối khô (bằng bu lông, mối hàn bản mã thép) hoặc mối nối ướt (bằng cốt thép chờ và vữa rót không co ngót độ chảy cao). Nguyên lý chịu lực yêu cầu tính toán nghiêm ngặt tải trọng trong các trạng thái trung gian, đặc biệt là ứng suất xuất hiện khi cẩu lật tại bãi đúc và vận chuyển trên đường trường, tránh hiện tượng gãy nứt cấu kiện do mô-men xoắn cục bộ trước khi đưa vào vị trí chịu lực chính thức.
Join group TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG để cập nhật từ mới nhanh nhất!
Ứng dụng thực tế
- Thi công hạ tầng: Sử dụng các tấm sàn đúc sẵn quy cách lớn để lát hầm kỹ thuật, lắp ghép mặt cầu, tường chắn sóng hoặc kênh dẫn nước thủy lợi nội đồng.
- Xây dựng dân dụng: Tổ chức lắp dựng tường panel bê tông nhẹ ALC hoặc sàn tấm xi măng cốt sợi xenlulo nhằm giảm tải trọng bản thân cho các công trình cao tầng kết cấu khung thép.
- Dịch thuật chuyên ngành: Biên dịch bản vẽ biện pháp thi công cẩu lắp PC (Precast Concrete), quy trình nghiệm thu tiêu chuẩn cấu kiện bê tông đúc sẵn và tài liệu hướng dẫn kỹ thuật keo silicone chống thấm mối nối Trung – Việt.
Có thể bạn đang tìm
- Tấm tiền chế tiếng Trung chuyên ngành xây dựng là gì?
- 预制板 Pinyin phát âm chuẩn như thế nào?
- Bản vẽ kỹ thuật lắp ghép 预制混凝土板 tiêu chuẩn?
- Cách xử lý chống thấm mối nối giữa các 预制板 hiệu quả?
- Sự khác nhau về ưu nhược điểm giữa 预制板和现浇板 (Sàn đổ tại chỗ)?
FAQ
- 1. Sử dụng tấm tiền chế trong xây dựng mang lại ưu điểm gì?
- Giúp rút ngắn tối đa thời gian thi công, giảm chi phí cốp pha đà giáo tại công trường, kiểm soát chất lượng bê tông đồng đều nhờ đúc trong nhà máy và giảm thiểu rác thải xây dựng.
- 2. Tấm tiền chế có những loại phổ biến nào?
- Phổ biến có tấm sàn bê tông lõi rỗng (hollow-core slab), tấm tường bê tông đúc sẵn, tấm panel nhẹ cách âm cách nhiệt và tấm sàn dự ứng lực.
- 3. Nhược điểm cần lưu ý khi thi công tấm tiền chế là gì?
- Yêu cầu cao về thiết bị cẩu lắp chuyên dụng, chi phí vận chuyển cấu kiện cồng kềnh lớn và cần xử lý chống thấm cực kỳ nghiêm ngặt tại các vị trí mối nối giữa các tấm.
Bạn theo dõi kênh Youtube của Admin nhé!
Kênh Luyện dịch tiếng Trung
Kênh Tiếng Trung tổng hợp