Định nghĩa tiếng Việt

Ảnh dựng đồ họa (thường gọi là kết xuất đồ họa hay rendering) là quá trình tự động hóa bằng phần mềm máy tính nhằm chuyển đổi dữ liệu cấu trúc của một mô hình không gian 3D (bao gồm hình hình học, tọa độ đỉnh, chất liệu bề mặt và nguồn sáng) thành một hình ảnh phẳng 2D kỹ thuật số hoặc một khung hình video chuyển động. Quy trình này áp dụng các thuật toán quang học phức tạp để tính toán độ bóng, sự phản xạ gương và khúc xạ ánh sáng. Đây là bước công nghệ cốt lõi, mang tính quyết định để tạo ra sản phẩm thị giác hoàn chỉnh trong các ngành công nghiệp game, sản xuất phim hoạt hình 3D, diễn họa kiến trúc và thiết kế mô phỏng kỹ thuật công nghiệp.

中文定义

Ảnh dựng đồ họa 是指个体在长期面对计算机图形学开发、三维动画制作与数字三维建模时，利用渲染引擎将三维场景模型及纹理材质转换为二维像素图像的数值计算和图像生成服务体系。这种机制不仅表现为在工作站上通过图形显卡（GPU）进行高密度的多边形光栅化处理，更核心表现为通过光线追踪（Ray Tracing）或全局光照算法来模拟真实世界中光影交织、折射与漫反射的物理视觉效果。在现代数字媒体技术与虚拟现实（VR）合规工程框架下，图形渲染被视为评估硬件计算性能、驱动视觉特效制作及打造沉浸式人机交互界面的核心技术指标。

Admin nhận dịch thuật văn bản các chuyên ngành – CHI PHÍ HỢP LÝ – ĐT/ZALO: 0936083856

Đăng ký thành viên để làm BÀI TẬP LUYỆN DỊCH TIẾNG TRUNG CẤP ĐỘ DỄ – MIỄN PHÍ

1000 từ ngành SX NỘI THẤT tiếng Trung

Ví dụ tiếng Trung

Cập nhật ngày 16/07/2026

File tập tô từ vựng - 15 bài quyển 1 - GTHN
File chia thành các bài nhỏ cho các bạn tập viết nhé!

Xem bài!

1. 这款新游戏采用了实时图形渲染技术，画面非常流畅。 → Trò chơi mới này áp dụng công nghệ ảnh dựng đồ họa thời gian thực, hình ảnh vô cùng mượt mà.

2. 电影特效团队花费了数月时间来进行高精度的三维图形渲染。 → Đội ngũ kỹ xảo điện ảnh đã mất nhiều tháng trời để tiến hành ảnh dựng đồ họa 3D độ phân giải cao.

3. 升级显卡可以显著提升设计软件在进行图形渲染时的速度。 → Nâng cấp card đồ họa có thể nâng cao rõ rệt tốc độ khi thực hiện ảnh dựng đồ họa trên các phần mềm thiết kế.

Van đĩa tiếng Trung là gì?

Quạt root tiếng Trung là gì?

Gối trục tiếng Trung là gì?

Thuật ngữ liên quan

• 渲染引擎 – Bộ dựng hình / Engine kết xuất (Rendering engine)
• 光线追踪 – Dò tia / Theo vết ánh sáng (Ray tracing)
• 实时渲染 – Dựng hình thời gian thực (Real-time rendering)
• 材质贴图 – Bản đồ vân bề mặt / Kết cấu vật liệu (Texture mapping)
• 光栅化 – Quang ranh hóa / Quét rát-tơ (Rasterization)
• 显卡 / 图形处理器 – Card màn hình / Bộ xử lý đồ họa (GPU)

Quay lại Trang chủ và SHOP TỪ ĐIỂN CHUYÊN NGÀNH

Đặc điểm / Nguyên lý

Về mặt hình học tính toán và kỹ thuật xử lý tín hiệu số, ảnh dựng đồ họa vận hành dựa trên chuỗi quy trình đồ họa (Graphics pipeline). Quy trình này bắt đầu bằng việc xử lý đỉnh (Vertex processing) nhằm định hình khung xương vật thể, sau đó chuyển qua giai đoạn quang ranh hóa để chuyển đổi các đa giác toán học thành các lưới điểm ảnh (pixels).

Nguyên lý cốt lõi của các thuật toán hiện đại là giải phương trình kết xuất toán học phức tạp nhằm mô phỏng định luật bảo toàn năng lượng của dòng ánh sáng. Việc tính toán song song hàng tỷ ma trận cùng lúc đòi hỏi hạ tầng mã lập trình chuyên dụng (như DirectX, OpenGL hay Vulkan) để phân phối trực tiếp tải tính toán từ CPU sang lõi phần cứng của GPU.

Join group TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG để cập nhật từ mới nhanh nhất!

Ứng dụng thực tế

• Phát triển phần mềm: Xây dựng các giải pháp tối ưu hóa đổ bóng (Shading) và khử răng cưa (Anti-aliasing) trên các bộ công cụ phát triển game như Unreal Engine hay Unity.
• Thiết kế kỹ thuật: Kết xuất các bản vẽ diễn họa nội thất, phối cảnh công trình kiến trúc hoặc mô hình giả lập khí động học của xe hơi trước khi đưa vào sản xuất dây chuyền.
• Dịch thuật chuyên ngành: Biên dịch tài liệu thông số kỹ thuật card đồ họa chuyên dụng, hướng dẫn lập trình API đồ họa hệ thống, và giáo trình đào tạo xử lý hậu kỳ điện ảnh Trung – Việt.

Có thể bạn đang tìm

• Ảnh dựng đồ họa tiếng Trung công nghệ thông tin gọi là gì?
• 图形渲染 Pinyin phát âm như thế nào?
• Sự khác nhau giữa 实时渲染 và 离线渲染?
• Nguyên lý hoạt động của công nghệ 光线追踪 trong game?
• Cách khắc phục lỗi đứng máy khi render 图形渲染 nặng?

FAQ

1. Sự khác biệt giữa dựng hình thời gian thực và dựng hình ngoại tuyến là gì?

Dựng hình thời gian thực (Real-time) xử lý hình ảnh ngay lập tức với tốc độ cao trong trò chơi điện tử để tương tác. Dựng hình ngoại tuyến (Offline/Pre-rendered) tốn nhiều giờ cho mỗi khung hình nhằm đạt độ chân thực tối đa trong phim điện ảnh.

2. Công nghệ dò tia (Ray Tracing) đóng vai trò gì trong ảnh dựng đồ họa?

Ray Tracing mô phỏng chính xác đường đi vật lý của các tia sáng, giúp tạo ra hiệu ứng đổ bóng, phản chiếu và khúc xạ cực kỳ sống động như môi trường thực tế.

3. Phần cứng nào chịu trách nhiệm chính cho quá trình dựng đồ họa?

Bộ xử lý đồ họa (GPU/Card đồ họa) là phần cứng chuyên dụng chịu trách nhiệm thực hiện hàng triệu phép tính song song để kết xuất hình ảnh, hỗ trợ đắc lực cho CPU.