San rót tiếng Trung là gì?
San rót là gì?
San rót (Pouring / Casting / Teeming) là công đoạn kỹ thuật dịch chuyển vật liệu ở trạng thái lỏng (kim loại nóng chảy, chất dẻo polymer hoặc bê tông thương phẩm) từ thiết bị chứa vào trong lòng khuôn đúc hoặc vật chứa trung gian nhằm định hình sản phẩm theo thiết kế.
San rót 是指在现代机械制造铸造工艺、冶金炼钢和高分子材料成型实务中，将熔融状态的金属液体、树脂混合物或混凝土浆料，通过浇包、料斗或管道流道注入预先制备好的模具型腔、结晶器或结构构件部位的整套核心工艺操作。在工业制造和加工技术设备贸易中通常称为“浇注”或“浇铸”。
Admin nhận dịch thuật văn bản các chuyên ngành – CHI PHÍ HỢP LÝ – ĐT/ZALO: 0936083856
Đăng ký thành viên để làm BÀI TẬP LUYỆN DỊCH TIẾNG TRUNG CẤP ĐỘ DỄ – MIỄN PHÍ
| Tiếng Trung giản thể / Phiên âm | 浇注 / 浇铸 / 倾倒 (Jiāozhù / Jiāozhù / Qīngdǎo) |
| Tiếng Trung phồn thể | 澆鑄 / 傾倒 |
| Tiếng Anh | Pouring Casting / Teeming / Liquid infusing |
500 từ vựng ngành F&B tiếng Trung
Ví dụ tiếng Trung về san rót
DỊCH TRUNG - VIỆT CẦN CHÚ Ý NHỮNG GÌ?
Đây cũng là một bài Admin chia sẻ kinh nghiệm và quan điểm về việc dịch thuật rút ra trong quá trình làm việc của mình nhé!
为了防止铸件产生气孔缺陷，工人在进行钢液浇注时必须严格控制浇注温度和流速。
Để ngăn ngừa vật đúc phát sinh khuyết tật rỗ khí, công nhân khi tiến hành san rót thép lỏng phải kiểm soát nghiêm ngặt nhiệt độ rót và tốc độ dòng chảy.
Kẹt trong thang máy tiếng Trung là gì?
Từ vựng chuyên ngành liên quan
- 浇注系统、浇口杯与内浇道设计 – Hệ thống rót, cốc rót và thiết kế rãnh rót trong.
- 熔融金属温度、保温炉与自动浇注机 – Nhiệt độ kim loại nóng chảy, lò giữ nhiệt và máy san rót tự động.
- 充型能力、凝固收缩与冷隔缺陷分析 – Khả năng điền đầy khuôn, co ngót khi đông đặc và phân tích khuyết tật lấp không đầy (thiếu hụt do nguội).
Quay lại Trang chủ và SHOP TỪ ĐIỂN CHUYÊN NGÀNH
Đặc điểm kỹ thuật và yêu cầu điều khiển trong công nghệ san rót
Trong quy trình kiểm soát chất lượng phôi đúc cơ khí khí tài và tiêu chuẩn gia công chất lỏng công nghiệp, thao tác san rót yêu cầu tuân thủ các nguyên lý cốt lõi sau:
- Khống chế nhiệt độ tới hạn: Nhiệt độ chất lỏng lúc rót phải cao hơn điểm nóng chảy một khoảng hợp lý để đảm bảo độ loãng, nhưng không được quá cao nhằm giảm thiểu sự hấp thụ khí và hiện tượng cháy cát vách khuôn.
- Kiểm soát dòng chảy liên tục: Dòng chất lỏng phải được duy trì liên tục, êm dòng, không đứt đoạn nhằm tránh hiện tượng dòng xoáy cuốn theo không khí hoặc tạo ra lớp màng oxit xen kẽ gây nứt nguội bên trong vật đúc.
- Tốc độ điền đầy tối ưu: Tốc độ rót phải được điều chỉnh tương thích với thể tích lòng khuôn, đảm bảo chất lỏng kịp điền đầy các góc cạnh chi tiết mỏng trước khi bắt đầu quá trình đông đặc cục bộ.
在现代金属液态精密成型、流体力学充型仿真模拟、高分子重力浇注树脂工艺、与工业部件缺陷无损检测（NDT）审计实务中，浇注工艺具备以下核心特征：工艺温度时效性、充型流动稳定性、以及液固相变收缩复杂性。
Join group TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG để cập nhật từ mới nhanh nhất!
Ứng dụng thực tế và phân loại theo hệ thống dây chuyền
- Chế tạo phôi đúc linh kiện cơ khí: Ứng dụng robot hoặc gầu rót chuyên dụng để san rót gang, thép, hợp kim nhôm lỏng vào khuôn cát hoặc khuôn kim loại nhằm sản xuất thân máy, block động cơ ô tô.
- Vật liệu điện và polymer cách điện: San rót nhựa epoxy lỏng vào các khuôn linh kiện điện tử, máy biến áp khô để tạo lớp bọc bảo vệ cách điện, chống ẩm và chịu lực va đập ngoại lực.
在汽车发动机缸体规模化量产、重型冶金钢锭连续铸造、以及特高压电气绝缘互感器固体封装实务中，浇注主要应用于全自动定量无内翻卷出料、晶粒定向生长控制、与高真空负压状态下的排气泡辅助灌注。
Bạn theo dõi kênh Youtube của Admin nhé!
Kênh Luyện dịch tiếng Trung
Kênh Tiếng Trung tổng hợp