Đãi cát tìm vàng tiếng Trung là gì?
Đãi cát tìm vàng là gì?
Đãi cát tìm vàng là một thành ngữ mang nghĩa bóng, chỉ quá trình chọn lọc kỹ càng những điều tốt đẹp, quý giá từ trong một số lượng lớn những điều tầm thường hoặc không có giá trị. Câu này thường được dùng trong ngữ cảnh đánh giá, tuyển chọn nhân tài, tinh lọc thông tin, hoặc tìm kiếm giá trị thực trong cuộc sống, học thuật, nghệ thuật… giống như việc đãi cát để tìm được từng hạt vàng quý.
Tham khảo MẸO TRA CỨU TỪ ĐIỂN CHUYÊN NGÀNH
Admin nhận dịch thuật văn bản các chuyên ngành – CHI PHÍ HỢP LÝ – ĐT/ZALO: 0936083856
50 từ chuyên ngành tiếng Trung dễ sai khi dịch (Phần 1)
Đãi cát tìm vàng tiếng Trung là gì?
披沙拣金 / 披沙揀金 (Pī shā jiǎn jīn) (Thành ngữ)
Tiếng Anh: To sift through sand to find gold / To find the best among the ordinary
Ví dụ tiếng Trung với từ 披沙拣金
File PDF trò TÌM Ô CHỮ CHO CHỮ PHỒN THỂ, bạn in ra giấy hoặc mở file trên máy và chơi bằng công cụ bút vẽ nhé!
Bạn tải ngay nhé!在这些大量作品中，要披沙拣金，挑出真正有价值的内容。
Trong số lượng lớn tác phẩm này, cần phải đãi cát tìm vàng để chọn ra những nội dung thực sự giá trị.
Among these numerous works, we must sift through sand to find gold and select the truly valuable content.
Từ vựng liên quan
- Tuyển chọn kỹ càng tiếng Trung: 精挑细选 (Jīng tiāo xì xuǎn) (Động từ)
- Chất lượng cao tiếng Trung: 高质量 (Gāo zhì liàng) (Tính từ)
- Giá trị thực tiếng Trung: 真正的价值 (Zhēn zhèng de jià zhí) (Danh từ)
TẢI MIỄN PHÍ – Trò chơi TÌM Ô CHỮ TIẾNG TRUNG – HSK1 – HSK6
Bạn quay lại Trang chủ hoặc ghé qua SHOP TỪ ĐIỂN CHUYÊN NGÀNH nhé!
Đặc điểm và công dụng của từ này
“披沙拣金” là thành ngữ có hình ảnh sinh động, được sử dụng phổ biến trong văn viết và văn nói Trung Hoa. Nó mô tả quá trình loại bỏ những điều không cần thiết để tìm ra thứ tốt nhất. Đây là cách diễn đạt sâu sắc trong bối cảnh tuyển chọn người tài, nghiên cứu tài liệu, lọc thông tin hoặc đánh giá nghệ thuật.
500 từ vựng ngành in tiếng Trung
Join group TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG để cập nhật từ mới nhanh nhất nhé!
Ứng dụng thực tế
Thành ngữ này thường được sử dụng trong các bài viết học thuật, nhận xét về nghệ thuật, quy trình tuyển chọn nhân sự, đánh giá sản phẩm, nội dung truyền thông, và cả trong lời khuyên sống – học cách nhìn thấu và chọn lọc những điều tốt giữa sự hỗn tạp của cuộc đời.
Bới lông tìm vết tiếng Trung là gì?
Sai một ly đi một dặm tiếng Trung là gì?
Bụng bảo dạ tiếng Trung là gì?
