Công đức tùy tâm tiếng Trung là gì?
Công đức tùy tâm là gì?
Công đức tùy tâm là việc làm thiện, cúng dường hoặc đóng góp vật chất, tinh thần hoàn toàn dựa trên sự tự nguyện, khả năng và tâm ý của mỗi người, không bị ép buộc hay quy định mức cụ thể.
Công đức tùy tâm 是指随个人心意和能力，自愿行善、布施或积累功德的行为。
Admin nhận dịch thuật văn bản các chuyên ngành – CHI PHÍ HỢP LÝ – ĐT/ZALO: 0936083856
Đăng ký thành viên để làm BÀI TẬP LUYỆN DỊCH TIẾNG TRUNG CẤP ĐỘ DỄ – MIỄN PHÍ
| Tiếng Trung giản thể | 随喜功德 (suí xǐ gōng dé) (Danh từ) |
| 繁體字 | |
| English: | Rejoicing in merit / Voluntary merit offering |
Ví dụ tiếng Trung với từ 随喜功德
DỊCH HỢP ĐỒNG TIẾNG TRUNG DỄ HAY KHÓ?
Nói khó thì khó mà dễ thì cũng dễ, vấn đề là bạn có nắm được những cái "chìa khóa" trong việc dịch HĐ hay không thôi!
寺庙提倡信众随喜功德，不设固定金额。
Chùa khuyến khích Phật tử công đức tùy tâm, không quy định mức tiền cố định.
The temple encourages voluntary merit offerings without setting a fixed amount.
Từ vựng liên quan
- 布施 – Bố thí
- 善行 – Việc thiện
- 功德 – Công đức
Quay lại Trang chủ tham khảo từ mới cập nhật và SHOP TỪ ĐIỂN CHUYÊN NGÀNH
500 từ vựng ngành in tiếng Trung
Đặc điểm của công đức tùy tâm
Công đức tùy tâm đề cao sự tự nguyện, lòng thành và ý nghĩa tinh thần hơn giá trị vật chất, phù hợp với tinh thần từ bi và vô ngã trong Phật giáo.
随喜功德强调自愿与发心，重在精神意义而非物质多少。
Join group TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG để cập nhật từ mới nhanh nhất nhé!
Ứng dụng thực tế
Công đức tùy tâm được áp dụng rộng rãi trong sinh hoạt tôn giáo, hoạt động từ thiện, xây dựng chùa chiền và hỗ trợ cộng đồng, góp phần lan tỏa các giá trị nhân văn.
随喜功德广泛应用于宗教活动、慈善事业及社会公益。
Giá trị nhân văn tiếng Trung là gì?
