Hoãn phiên tòa/Tòa tạm nghỉ tiếng Trung là gì?

Hoãn phiên tòa tiếng Trung là gì? – Hoãn phiên tòa (adjournment of trial, postponement of hearing) là việc tạm dừng và dời lịch xét xử sang một thời điểm khác theo quy định của pháp luật tố tụng.

Bài tập dịch 9 – 人类嗅觉能感知疾病

500 từ vựng ngành Balo-túi xách tiếng Trung

500 từ vựng ngành in tiếng Trung

Xét trên góc độ pháp lý, việc hoãn phiên tòa không chỉ là một biện pháp tình thế mà còn là một cơ chế bảo đảm quyền và lợi ích hợp pháp của các chủ thể tham gia tố tụng, đồng thời đảm bảo tính khách quan, toàn diện và công bằng của quá trình xét xử.

Quyền thăm con tiếng Trung là gì?

Admin nhận dịch thuật văn bản các chuyên ngành – CHI PHÍ HỢP LÝ – ĐT/ZALO: 0936083856

休庭

Xiū tíng

法官宣布上午的庭审结束，现在休庭十五分钟。

Thẩm phán tuyên bố kết thúc phiên tòa buổi sáng, bây giờ tạm dừng phiên tòa mười lăm phút.

由于被告身体不适，法庭决定暂时休庭。

Do bị cáo không khỏe, tòa án quyết định tạm thời nghỉ phiên tòa.

—

Đăng ký thành viên để làm BÀI TẬP LUYỆN DỊCH TIẾNG TRUNG CẤP ĐỘ DỄ – MIỄN PHÍ

Bạn quay lại Trang chủ hoặc ghé qua SHOP TỪ ĐIỂN nhé!

Join group TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG  để cập nhật từ mới nhanh nhất nhé!

Việc hoãn phiên tòa dưới góc độ luật tố tụng:

Phải dựa trên những căn cứ pháp lý rõ ràng được quy định trong luật. Các lý do thường gặp để hoãn phiên tòa bao gồm:

Sự vắng mặt của người tham gia tố tụng có vai trò quan trọng (bị cáo, nguyên đơn, bị đơn, người làm chứng, người giám định, người phiên dịch) vì lý do bất khả kháng hoặc chính đáng;

500 từ vựng về SX linh kiện điện tử tiếng Trung

500 từ ngành LOGISTICS tiếng Trung

Cần thu thập thêm chứng cứ hoặc tiến hành các hoạt động tố tụng khác mà không thể thực hiện ngay tại phiên tòa; thay đổi thành phần Hội đồng xét xử hoặc Kiểm sát viên; hoặc các trường hợp khác theo quy định của pháp luật.

Việc quyết định hoãn phiên tòa thuộc thẩm quyền của Thẩm phán hoặc Hội đồng xét xử, và phải được thể hiện bằng văn bản tố tụng.

Xét về tác động đến tiến trình tố tụng, việc hoãn phiên tòa có thể mang lại cả lợi ích và bất lợi. Về lợi ích, việc hoãn phiên tòa có thể tạo điều kiện cho các bên thu thập thêm chứng cứ quan trọng, đảm bảo sự tham gia đầy đủ của những người có liên quan, từ đó giúp tòa án có đầy đủ thông tin để đưa ra phán quyết chính xác và công bằng hơn.

Download BẢNG BỘ THỦ CHUẨN

TẠI SAO TÔI CỨ XUI HỌC BỘ THỦ?

Tuy nhiên, việc hoãn phiên tòa cũng có thể kéo dài thời gian giải quyết vụ án, gây tốn kém chi phí và ảnh hưởng đến quyền lợi của các bên, đặc biệt là trong các vụ án kéo dài.

Bạn Đăng ký kênh ủng hộ Admin

và luyện nghe tiếng Trung nhé!