Khoanh nợ là gì?

Khoanh nợ là biện pháp xử lý nợ trong lĩnh vực tài chính – ngân hàng, theo đó khoản nợ được tạm ngừng tính lãi và chưa phải thu hồi ngay trong một khoảng thời gian nhất định. Việc khoanh nợ thường áp dụng cho các trường hợp người vay gặp khó khăn đặc biệt, thiên tai, hoặc lý do khách quan, nhằm hỗ trợ ổn định sản xuất kinh doanh và giảm áp lực trả nợ.

Tham khảo MẸO TRA CỨU TỪ ĐIỂN CHUYÊN NGÀNH

Admin nhận dịch thuật văn bản các chuyên ngành – CHI PHÍ HỢP LÝ – ĐT/ZALO: 0936083856

Đăng ký thành viên để làm BÀI TẬP LUYỆN DỊCH TIẾNG TRUNG CẤP ĐỘ DỄ – MIỄN PHÍ

Ví dụ tiếng Trung với từ 坏账

银行必须对无法收回的贷款进行坏账处理。
Ngân hàng phải tiến hành khoanh nợ đối với các khoản vay không thể thu hồi.
The bank must write off loans that cannot be recovered.

Từ vựng liên quan

• Nợ xấu: 不良贷款 (bù liáng dài kuǎn)
• Xóa nợ: 核销债务 (hé xiāo zhài wù)
• Khoản vay: 贷款 (dài kuǎn)

Quay lại Trang chủ và SHOP TỪ ĐIỂN CHUYÊN NGÀNH

500 từ chuyên ngành Tài chính-Ngân hàng tiếng Trung

Đặc điểm của khoanh nợ

Khoanh nợ không phải là xóa nợ, mà chỉ là tạm ngừng thu hồi và không tính lãi trong thời gian nhất định. Sau thời gian khoanh nợ, khách hàng vẫn phải trả lại khoản vay gốc (và có thể cả lãi nếu có quy định kèm theo). Đây là công cụ hỗ trợ quan trọng trong quản lý tín dụng, giúp cân bằng giữa lợi ích ngân hàng và người vay.

Join group TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG để cập nhật từ mới nhanh nhất nhé!

Phân biệt các từ 重新加工 / 返工 / 返修

Ứng dụng thực tế

Khoanh nợ thường được áp dụng trong lĩnh vực ngân hàng, tài chính và tín dụng chính sách, đặc biệt đối với hộ nghèo, doanh nghiệp nhỏ bị thiên tai, dịch bệnh hoặc các tình huống bất khả kháng. Biện pháp này giúp người vay có thêm thời gian khôi phục sản xuất và ổn định tài chính.

Mua bán nợ tiếng Trung là gì?

Lệnh chuyển tiền tiếng Trung là gì?