Lễ trao bằng tốt nghiệp tiếng Trung là gì?
Lễ trao bằng tốt nghiệp là gì?
Lễ trao bằng tốt nghiệp là buổi lễ chính thức được tổ chức để trao bằng cho học viên, sinh viên sau khi hoàn thành chương trình học, đánh dấu sự kết thúc quá trình đào tạo và chuyển sang giai đoạn mới.
Trong thực tế, buổi lễ này thường diễn ra tại trường học hoặc cơ sở đào tạo, có sự tham gia của giảng viên, sinh viên và gia đình, mang ý nghĩa trang trọng và ghi nhận thành quả học tập.
Lễ trao bằng tốt nghiệp 是指在完成学习课程后，由学校或培训机构举行的正式仪式，用于颁发结业证书或毕业证书。
Admin nhận dịch thuật văn bản các chuyên ngành – CHI PHÍ HỢP LÝ – ĐT/ZALO: 0936083856
Đăng ký thành viên để làm BÀI TẬP LUYỆN DỊCH TIẾNG TRUNG CẤP ĐỘ DỄ – MIỄN PHÍ
| Tiếng Trung giản thể | 结业典礼 (jié yè diǎn lǐ) (Danh từ) |
| 繁體字 | 結業典禮 |
| English: | Graduation ceremony / Completion ceremony |
Ví dụ tiếng Trung với từ 结业典礼
Admin CŨNG MUA RỒI! - Lều cắm trại cho 2 người, có cả loại cho cả gia đình 3- 4 người, hàng chính hãng SUNO, có loại gấp cho các thanh niên năng động, và loại tự bung cho các anh chị lười :D , mang đi cắm trại hoặc cho bọn nhóc chơi trong nhà đều rất okie!
Chỉ 251.000đ cho mùa hè rực rỡ!在完成所有课程之后，学生们参加了隆重的结业典礼，并领取了证书。
Sau khi hoàn thành tất cả các khóa học, sinh viên đã tham dự lễ trao bằng trang trọng và nhận chứng chỉ.
After completing all courses, students attended a formal graduation ceremony and received their certificates.
Từ vựng liên quan
- 毕业证书 – Bằng tốt nghiệp
- 典礼 – Buổi lễ
- 学生 – Sinh viên
- 学校 – Trường học
Phân biệt lễ trao bằng tốt nghiệp với các thuật ngữ liên quan
Lễ trao bằng tốt nghiệp (结业典礼) là buổi lễ trao chứng nhận hoàn thành chương trình học cho người học.
Lễ tốt nghiệp (毕业典礼) là buổi lễ dành cho sinh viên hoàn thành chương trình đào tạo chính quy và nhận bằng tốt nghiệp chính thức.
Lễ khai giảng (开学典礼) là buổi lễ đánh dấu sự bắt đầu của một năm học hoặc khóa học mới.
Cụm từ thường đi kèm với 结业典礼
- 举行结业典礼 – Tổ chức lễ trao bằng
- 参加结业典礼 – Tham dự lễ trao bằng
- 结业典礼现场 – Tại buổi lễ trao bằng
- 结业典礼证书 – Chứng chỉ trao tại lễ
Quay lại Trang chủ tham khảo từ mới cập nhật và SHOP TỪ ĐIỂN CHUYÊN NGÀNH
Đặc điểm của lễ trao bằng tốt nghiệp
Lễ trao bằng tốt nghiệp thường mang tính trang trọng, được tổ chức theo nghi thức chính thức với sự tham gia của lãnh đạo, giảng viên và người học.
结业典礼通常具有庄重性，按照正式流程举行，并有校方领导、教师和学生共同参与。
Buổi lễ không chỉ đánh dấu sự kết thúc quá trình học tập mà còn là dịp ghi nhận thành tích và tạo động lực cho người học trong tương lai.
该典礼不仅标志着学习阶段的结束，也体现了对学习成果的认可。
Join group TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG để cập nhật từ mới nhanh nhất nhé!
Ứng dụng thực tế
Lễ trao bằng tốt nghiệp được tổ chức tại các trường đại học, cao đẳng và trung tâm đào tạo để ghi nhận kết quả học tập của học viên. Đây cũng là dịp để gia đình và nhà trường cùng chia sẻ niềm vui và thành tựu của người học.
在高校和培训机构中，结业典礼用于表彰学员的学习成果，并成为重要的纪念时刻。
