Lội ngược dòng tiếng Trung là gì?
Lội ngược dòng là gì?
Lội ngược dòng là hành động tiến về phía trước dù phải đối mặt với khó khăn, nghịch cảnh hoặc dòng chảy ngược. Từ này thường được dùng theo nghĩa bóng để chỉ tinh thần kiên cường, ý chí vượt qua thử thách để đạt được thành công.
Admin nhận dịch thuật văn bản các chuyên ngành – CHI PHÍ HỢP LÝ – ĐT/ZALO: 0936083856
Đăng ký thành viên để làm BÀI TẬP LUYỆN DỊCH TIẾNG TRUNG CẤP ĐỘ DỄ – MIỄN PHÍ
| Tiếng Trung giản thể | 逆流而上 (Động từ / Thành ngữ) |
| 繁體字 | |
| English: | Go against the current / Rise against the flow |
Ví dụ tiếng Trung với từ 逆流而上
在人生的低谷，他选择逆流而上，坚持到底。
Trong giai đoạn khó khăn của cuộc đời, anh ấy đã chọn lội ngược dòng và kiên trì đến cùng.
At the lowest point of his life, he chose to go against the current and persevere to the end.
Từ vựng liên quan
- 坚持 – Kiên trì
- 挑战 – Thử thách
- 奋斗 – Phấn đấu
Quay lại Trang chủ tham khảo từ mới cập nhật và SHOP TỪ ĐIỂN CHUYÊN NGÀNH
Đặc điểm của cụm từ “lội ngược dòng”
“Lội ngược dòng” thường được dùng để miêu tả tinh thần không khuất phục trước khó khăn, dám đối mặt với thử thách để tiến lên. Trong văn học và đời sống, đây là hình ảnh tượng trưng cho nghị lực, ý chí và bản lĩnh kiên cường.
Join group TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG để cập nhật từ mới nhanh nhất nhé!
Ứng dụng thực tế
“Lội ngược dòng” thường được dùng trong các bài phát biểu truyền cảm hứng, phim ảnh, âm nhạc và đời sống để khích lệ tinh thần vượt khó. Nó biểu tượng cho những người dám thử thách bản thân và vươn lên giữa nghịch cảnh.
