Thi công cuốn chiếu tiếng Trung là gì?
Thi công cuốn chiếu là gì?
Thi công cuốn chiếu là phương pháp tổ chức xây dựng theo hình thức tuần tự và liên hoàn: khi một phần công việc của dự án được hoàn thành sẽ lập tức được bàn giao cho giai đoạn tiếp theo mà không cần đợi toàn bộ công trình hoàn tất. Cách làm này giúp tiết kiệm thời gian, tăng hiệu quả thi công và giảm áp lực về mặt tiến độ trong các dự án lớn, đặc biệt là công trình hạ tầng.
>> SHOP TỪ ĐIỂN CHUYÊN NGÀNH <<
Admin nhận dịch thuật văn bản chuyên ngành xây dựng nhé! – CHI PHÍ HỢP LÝ – ĐT/ZALO: 0936083856
滚动施工 / 滾動施工 (Gǔndòng shīgōng) – Danh từ
English: Rolling construction / Sequential construction – Noun
Ví dụ tiếng Trung với từ 滚动施工
BÀI MỚI CẬP NHẬT: Làm bài tập xếp câu 183 - Luyện dịch tiếng Trung; Kéo thả, có check đáp án ngay và hoàn toàn MIỄN PHÍ!
Bạn làm bài nhé!该工程采用滚动施工方式，大大缩短了工期。
Công trình này áp dụng phương pháp thi công cuốn chiếu, rút ngắn đáng kể thời gian thi công.
This project adopted a rolling construction method, significantly reducing the construction time.
Từ vựng liên quan
- 施工进度 (shīgōng jìndù): Tiến độ thi công – Construction progress
- 阶段验收 (jiēduàn yànshōu): Nghiệm thu theo giai đoạn – Stage acceptance
- 交叉作业 (jiāochā zuòyè): Thi công chéo – Overlapping construction
- 建设周期 (jiànshè zhōuqī): Chu kỳ xây dựng – Construction cycle
Ưu điểm của thi công cuốn chiếu
- Tiết kiệm thời gian tổng thể cho dự án
- Giảm chi phí gián đoạn, rút ngắn thời gian bàn giao
- Tối ưu hóa nguồn lực nhân sự và máy móc theo từng giai đoạn
- Phù hợp với các công trình quy mô lớn, tuyến tính như đường sắt, đường bộ
Thách thức và yêu cầu khi áp dụng
Thi công cuốn chiếu đòi hỏi khả năng tổ chức, quản lý dự án chuyên nghiệp vì:
- Các hạng mục phải được phối hợp chặt chẽ, tránh chồng chéo
- Yêu cầu cao về kiểm soát chất lượng từng giai đoạn
- Phải có hệ thống giám sát tiến độ và an toàn hiệu quả
Bên cạnh đó, việc áp dụng thi công cuốn chiếu cũng đòi hỏi năng lực dự báo rủi ro tốt từ phía chủ đầu tư và đơn vị thi công. Mỗi hạng mục cần được thiết kế đồng bộ với kế hoạch tổng thể và phải có quy trình xử lý linh hoạt khi xảy ra sai lệch hoặc sự cố không mong muốn. Việc huấn luyện nhân sự và đầu tư công nghệ hỗ trợ cũng là yếu tố then chốt giúp quá trình thi công liền mạch, hạn chế tối đa việc chờ đợi hay xung đột giữa các giai đoạn.
Ứng dụng thực tế của thi công cuốn chiếu
Phương pháp này được ứng dụng phổ biến trong các lĩnh vực như:
- Giao thông: thi công đường cao tốc, đường sắt đô thị, cầu đường…
- Xây dựng dân dụng: khu đô thị, nhà ở xã hội theo block
- Công trình công nghiệp: nhà máy, kho bãi, khu logistics
Đặc biệt, với các dự án cần hoàn thành gấp hoặc có yêu cầu bàn giao theo giai đoạn, thi công cuốn chiếu mang lại lợi thế vượt trội về tiến độ và khả năng kiểm soát. Khi được kết hợp với các phần mềm quản lý công trình hiện đại như BIM hay các hệ thống ERP tích hợp, hiệu quả triển khai cuốn chiếu càng được nâng cao rõ rệt.
Join group TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG để cập nhật từ mới nhanh nhất nhé!
