Chiếm đoạt tài sản tiếng Trung là gì?
Chiếm đoạt tài sản là gì?
Chiếm đoạt tài sản là hành vi cố ý chuyển dịch quyền sở hữu tài sản của người khác thành quyền sở hữu của mình một cách bất hợp pháp. Hành vi này có thể thực hiện thông qua nhiều phương thức khác nhau như dùng vũ lực, đe dọa, gian dối hoặc lợi dụng lòng tin để chiếm quyền kiểm soát và định đoạt tài sản. Đây là một trong những hành vi xâm phạm nghiêm trọng đến quyền sở hữu hợp pháp của cá nhân, tổ chức được pháp luật bảo vệ.
Chiếm đoạt tài sản是指故意非法将他人的财产所有权转移为自己所有的行为。这种行为可以通过多种方式实施，如使用暴力、威胁、欺骗或利用信任来取得对财产的控制和处置权。这是严重侵犯受法律保护的个人或组织合法财产权的行为之一。
Admin nhận dịch thuật văn bản các chuyên ngành – CHI PHÍ HỢP LÝ – ĐT/ZALO: 0936083856
Đăng ký thành viên để làm BÀI TẬP LUYỆN DỊCH TIẾNG TRUNG CẤP ĐỘ DỄ – MIỄN PHÍ
| Tiếng Trung giản thể | 侵吞财产 (qīn tūn cái chǎn) |
| 繁體字 | 侵吞財產 |
| English: | Appropriation of property / Embezzlement |
Ví dụ tiếng Trung với từ 侵吞财产
DỊCH HỢP ĐỒNG TIẾNG TRUNG DỄ HAY KHÓ?
Nói khó thì khó mà dễ thì cũng dễ, vấn đề là bạn có nắm được những cái "chìa khóa" trong việc dịch HĐ hay không thôi!
他因利用职务之便侵吞公司财产而被起诉。
Anh ta bị khởi tố vì lợi dụng chức vụ để chiếm đoạt tài sản của công ty.
He was prosecuted for using his position to embezzle company property.
Từ vựng liên quan
- 所有权 – Quyền sở hữu (Ownership)
- 非法占有 – Chiếm hữu bất hợp pháp
- 诈骗 – Lừa đảo (Fraud)
- 职务之便 – Lợi dụng chức vụ (Abuse of position)
- 追究刑事责任 – Truy cứu trách nhiệm hình sự
Phân biệt các thuật ngữ liên quan
Chiếm đoạt tài sản (侵吞财产) thường mang hàm ý chiếm giữ tài sản vốn đã thuộc quyền quản lý của mình nhưng không phải quyền sở hữu, trong khi Cướp tài sản (抢劫财产) dùng vũ lực để chiếm lấy ngay lập tức.
Lừa đảo chiếm đoạt tài sản (诈骗他人财产) dùng thủ đoạn gian dối để người khác tự nguyện giao tài sản, còn Trộm cắp tài sản (盗窃财产) là lén lút chiếm đoạt tài sản mà chủ sở hữu không biết.
Tham ô (贪污) là một dạng chiếm đoạt tài sản đặc thù của người có chức vụ, quyền hạn đối với tài sản công.
Cụm từ thường đi kèm với 侵吞财产
- 侵吞公款 – Chiếm đoạt công quỹ
- 非法侵吞财产罪 – Tội chiếm đoạt tài sản bất hợp pháp
- 追缴被侵吞财产 – Thu hồi tài sản bị chiếm đoạt
- 企图侵吞他人财产 – Âm mưu chiếm đoạt tài sản người khác
- 侵吞资产行为 – Hành vi chiếm đoạt tài sản
Quay lại Trang chủ tham khảo từ mới cập nhật và SHOP TỪ ĐIỂN CHUYÊN NGÀNH
Công ty hợp danh tiếng Trung là gì?
Đặc điểm của hành vi chiếm đoạt tài sản
Hành vi này có đặc điểm cốt lõi là sự dịch chuyển bất hợp pháp quyền sở hữu từ chủ sở hữu sang người phạm tội với mục đích vụ lợi rõ ràng.
Về mặt pháp lý, đặc điểm của tội danh này đòi hỏi phải có sự kết hợp giữa hành vi khách quan (chiếm hữu, sử dụng, định đoạt) và ý thức chủ quan là mong muốn biến tài sản đó thành của mình.
Các vụ việc chiếm đoạt thường đi kèm với việc xóa bỏ dấu vết hoặc tạo dựng hồ sơ giả để hợp thức hóa nguồn gốc tài sản, gây khó khăn cho việc thu hồi và khắc phục hậu quả.
这种行为的核心特征是所有权从所有者向犯罪者的非法转移，并具有明显的营利目的。从法律角度看，这一罪名的特征要求客观行为（占有、使用、处置）与主观意识（即想将该财产化为己有）相结合。此类案件通常伴随着消除痕迹或伪造文件以使财产来源合法化的行为，这给追缴和弥补损失带来了困难。
Join group TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG để cập nhật từ mới nhanh nhất nhé!
Đủ năng lực hành vi dân sự tiếng Trung là gì?
Ứng dụng và ý nghĩa trong tố tụng
Trong thực tế tố tụng, việc xác định chính xác hành vi chiếm đoạt tài sản đóng vai trò quyết định trong việc định tội danh và áp dụng khung hình phạt tương xứng.
Các cơ quan chức năng thường dựa trên giá trị tài sản bị chiếm đoạt và mức độ nghiêm trọng của thủ đoạn để quyết định xử phạt hành chính hay truy cứu trách nhiệm hình sự.
Đối với doanh nghiệp, việc xây dựng cơ chế kiểm soát nội bộ chặt chẽ là ứng dụng thực tiễn quan trọng nhất nhằm ngăn chặn các hành vi trục lợi, bảo vệ nguồn vốn và tài sản trước các rủi ro từ phía nhân viên hoặc đối tác.
在诉讼实践中，准确认定此类行为对于定罪和适用相应刑罚起着决定性作用。主管机关通常根据涉案金额和手段的严重程度，决定是进行行政处罚还是追究刑事责任。对于企业而言，建立严密的内部控制机制是预防此类不法行为、保护资金和财产免受员工或合作伙伴风险影响的最重要实践应用。
Bản sao chứng thực tiếng Trung là gì?
