Đủ năng lực hành vi dân sự là gì?

Đủ năng lực hành vi dân sự là tình trạng pháp lý của cá nhân khi có khả năng nhận thức và làm chủ hành vi của mình, tự mình xác lập, thực hiện quyền và nghĩa vụ dân sự theo quy định của pháp luật. Theo quy định hiện hành, người đủ 18 tuổi trở lên và không bị mất hoặc hạn chế năng lực hành vi dân sự được coi là có đầy đủ năng lực hành vi dân sự.

Trong các giao dịch dân sự như ký hợp đồng, mua bán tài sản, vay mượn hoặc kết hôn, việc xác định đủ năng lực hành vi dân sự là điều kiện quan trọng để giao dịch có hiệu lực pháp lý.

Đủ năng lực hành vi dân sự 是指个人具有完全民事行为能力，能够独立实施民事法律行为。

Admin nhận dịch thuật văn bản các chuyên ngành – CHI PHÍ HỢP LÝ – ĐT/ZALO: 0936083856

Đăng ký thành viên để làm BÀI TẬP LUYỆN DỊCH TIẾNG TRUNG CẤP ĐỘ DỄ – MIỄN PHÍ

Ví dụ tiếng Trung với từ 完全民事行为能力

年满十八周岁且精神正常的人具有完全民事行为能力。
Người đủ 18 tuổi và có nhận thức bình thường thì có đầy đủ năng lực hành vi dân sự.
A person who is 18 years old and mentally sound has full civil capacity.

Từ vựng liên quan

• 限制民事行为能力 – Hạn chế năng lực hành vi dân sự
• 无民事行为能力 – Mất năng lực hành vi dân sự
• 民事责任 – Trách nhiệm dân sự
• 法律行为 – Hành vi pháp lý
• 监护人 – Người giám hộ

Phân biệt đủ năng lực hành vi dân sự với các thuật ngữ liên quan

Đủ năng lực hành vi dân sự (完全民事行为能力) là khả năng tự mình thực hiện mọi giao dịch dân sự hợp pháp mà không cần người đại diện.

Hạn chế năng lực hành vi dân sự (限制民事行为能力) là trường hợp cá nhân chỉ được thực hiện một số giao dịch nhất định và cần có sự đồng ý của người đại diện theo pháp luật.

Mất năng lực hành vi dân sự (无民事行为能力) là trường hợp cá nhân không thể tự mình xác lập giao dịch dân sự và phải có người giám hộ đại diện.

Cụm từ thường đi kèm với 完全民事行为能力

• 具备完全民事行为能力 – Có đầy đủ năng lực hành vi dân sự
• 确认民事行为能力 – Xác nhận năng lực hành vi dân sự
• 民事行为能力鉴定 – Giám định năng lực hành vi dân sự
• 依法具有完全民事行为能力 – Theo pháp luật có đầy đủ năng lực hành vi dân sự

Quay lại Trang chủ tham khảo từ mới cập nhật và SHOP TỪ ĐIỂN CHUYÊN NGÀNH

Đặc điểm của người đủ năng lực hành vi dân sự

Người đủ năng lực hành vi dân sự có quyền tự mình ký kết hợp đồng, thực hiện giao dịch và chịu trách nhiệm về hành vi của mình trước pháp luật. Mọi giao dịch do người này xác lập có giá trị pháp lý nếu không vi phạm điều cấm của luật.
具有完全民事行为能力的人可以独立签订合同并对其行为承担法律责任，只要不违反法律强制性规定，其行为即具有法律效力。

Việc xác định đúng năng lực hành vi dân sự là yếu tố quan trọng trong tố tụng và giao dịch dân sự.
正确认定民事行为能力在诉讼和民事交易中具有重要意义。

Join group TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG để cập nhật từ mới nhanh nhất nhé!

Ứng dụng thực tế

Trong thực tế, điều kiện đủ năng lực hành vi dân sự thường được kiểm tra khi ký hợp đồng mua bán, chuyển nhượng tài sản, vay vốn ngân hàng hoặc tham gia tố tụng tại tòa án.
在实际操作中，签订买卖合同、财产转让、银行贷款或参与诉讼时，通常需要确认当事人是否具备完全民事行为能力。

Việc không đủ năng lực hành vi dân sự có thể khiến giao dịch bị vô hiệu theo quy định pháp luật.
若当事人不具备完全民事行为能力，相关交易可能被认定为无效。

Công ty hợp danh tiếng Trung là gì?

Hiện đang độc thân tiếng Trung là gì?