Định nghĩa tiếng Việt

Bút khắc điện (bút chạm khắc cầm tay bằng điện / máy khắc chữ mini) là một thiết bị gia công cơ khí nhỏ gọn có hình dáng giống như một chiếc bút viết. Thiết bị này chuyển hóa điện năng thành chuyển động rung hoặc xoay tần số cao của mũi khắc hợp kim siêu cứng, cho phép người sử dụng dễ dàng đánh dấu mã số, logo, ký hiệu quản lý hoặc chạm khắc hoa văn mỹ thuật lên bề mặt các vật liệu cứng như kim loại, thủy tinh, đá và nhựa.

中文定义

Bút khắc điện 是指个体在长期面对工件打标、模具编号标记与微型手工雕刻作业时，利用电能驱动硬质合金刻头产生高频震动或高速旋转的便携式打标工具体系。这种机制不仅表现为在外观体积上具有轻巧握持感、可调速振幅与易换刻头设计，更核心表现为通过物理高频微冲击，在金属、玻璃、陶瓷等高硬度介质表面高效留下一永久性清晰文字、图案或编码。

Admin nhận dịch thuật văn bản các chuyên ngành – CHI PHÍ HỢP LÝ – ĐT/ZALO: 0936083856

Đăng ký thành viên để làm BÀI TẬP LUYỆN DỊCH TIẾNG TRUNG CẤP ĐỘ DỄ – MIỄN PHÍ

500 từ ngành Ô-TÔ tiếng Trung

Ví dụ tiếng Trung

Cập nhật ngày 27/07/2026

DỊCH TRUNG - VIỆT CẦN CHÚ Ý NHỮNG GÌ?
Đây cũng là một bài Admin chia sẻ kinh nghiệm và quan điểm về việc dịch thuật rút ra trong quá trình làm việc của mình nhé!

Bạn đọc bài nhé!

1. 工装车间的技术人员正在使用电刻笔在零件表面标记生产批次和编号。 → Nhân viên kỹ thuật tại xưởng công xưởng đang sử dụng bút khắc điện để đánh dấu số lô sản xuất và mã số lên bề mặt chi tiết máy.

2. 手工艺者可以用这支小型电刻笔在玻璃杯上雕刻出精致的花纹图案。 → Nghệ nhân thủ công có thể dùng chiếc bút khắc điện nhỏ này để chạm khắc những hoa văn tinh xảo lên cốc thủy tinh.

Kính thợ lặn tiếng Trung là gì?

Cờ lê và cần xiết lực tiếng Trung là gì?

Dao cắt kính tiếng Trung là gì?

Thuật ngữ liên quan

• 硬质合金针头 – Mũi khắc hợp kim cứng (Tungsten carbide tip)
• 工件打标 – Đánh dấu/đánh mã chi tiết gia công (Workpiece marking)
• 高频震动 – Rung tần số cao (High-frequency vibration)
• 气动打标笔 – Bút khắc dùng khí nén (Pneumatic engraving pen)
• 模具编号 – Mã số khuôn mẫu (Mold serial number)
• 激光打标机 – Máy đánh dấu/khắc Laser (Laser marking machine)

Quay lại Trang chủ và SHOP TỪ ĐIỂN CHUYÊN NGÀNH

Đặc điểm / Nguyên lý

Về mặt cơ lý học và thiết kế kỹ thuật, bút khắc điện hoạt động dựa trên tác động va đập cơ học liên tục. Khi dòng điện xoay chiều chạy qua cuộn từ bên trong thân bút, nó tạo ra từ trường biến thiên đóng cắt liên tục làm đầu pít-tông mang mũi khắc đập tới đập lùi với tần số từ 50 Hz đến 60 Hz. Lực va đập mạnh cùng độ cứng cực cao của mũi vonfram làm biến dạng cục bộ lớp bề mặt vật liệu, tạo ra đường nét cắt rõ ràng, không bị phai mờ theo thời gian hay dưới tác động của hóa chất và môi trường nhiệt độ cao.

Join group TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG để cập nhật từ mới nhanh nhất!

Ứng dụng thực tế

• Chế tạo máy & Quản lý kho: Đánh số seri, mã quản lý tài sản, nhãn truy xuất nguồn gốc lên linh kiện cơ khí, đồ gá và khuôn mẫu.
• Mỹ nghệ & Kim hoàn: Chạm khắc chữ nghệ thuật, logo quà tặng cá nhân hóa trên cốc thủy tinh, nhẫn kim loại và gỗ mỹ nghệ.
• Dịch thuật chuyên ngành: Khai thác kho từ vựng thiết bị dụng cụ cơ khí trên **Từ điển tiếng Trung** để biên dịch sách hướng dẫn vận hành thiết bị, tài liệu kiểm định chất lượng và catalogue dụng cụ công nghiệp Trung – Việt.

Có thể bạn đang tìm

• Bút khắc điện, bút đánh dấu kim loại tiếng Trung gọi là gì?
• 電刻筆 Pinyin đọc thế nào khi biên dịch tài liệu kỹ thuật cơ khí?
• Sự khác biệt giữa 电刻笔 (Bút khắc điện) và 气动刻字笔 (Bút khắc khí nén)?
• Phương pháp 更换电刻笔针头 (Thay mũi bút khắc điện) đúng kỹ thuật?
• Tài liệu dịch thuật 工业打标与产品追溯标准 (Tiêu chuẩn đánh dấu công nghiệp và truy xuất sản phẩm) Trung – Việt?

FAQ

1. Bút khắc điện (电刻笔) có thể khắc được trên những chất liệu nào?

Bút khắc điện có thể khắc được trên hầu hết các vật liệu cứng như kim loại (thép, nhôm, đồng), thủy tinh, gốm sứ, đá, nhựa cứng và gỗ.

2. Nguyên lý hoạt động chính của bút khắc điện là gì?

Thiết bị sử dụng cuộn từ cảm ứng hoặc động cơ micro tạo ra lực tác động rung tĩnh điện/tần số cao đẩy mũi khắc nhọn va đập liên tục vào bề mặt vật liệu để tạo nét.

3. Mũi bút khắc điện thường được làm bằng chất liệu gì?

Mũi khắc thường được gia công từ hợp kim Vonfram (Tungsten carbide) hoặc đính hợp kim kim cương (Diamond tip) để đảm bảo độ cứng cao và độ bền chọi ma sát.