Định nghĩa tiếng Việt

Ổ cắm di động (ổ cắm kéo dài / ổ cắm chuyền / ổ lioa) là thiết bị phân phối điện năng lưu động bao gồm một khối hộp chứa các lỗ cắm điện kết nối với nguồn thông qua phích cắm và dây dẫn mềm. Thiết bị này giúp mở rộng phạm vi cấp điện từ ổ cắm cố định trên tường đến các vị trí linh hoạt trong gia đình, văn phòng hoặc công trường xây dựng, cho phép nhiều thiết bị điện hoạt động đồng thời.

中文定义

Ổ cắm di động 是指个体在长期面对家用电器连接、施工现场临时用电与电气安全规范管理时，通过软线连接插头与多个插座孔组合在一起的可移动式电源分配器体系。这种机制不仅表现为在结构外形上具备轻便易携、多插孔组合与线缆收纳设计，更核心表现为通过过载保护器与阻燃外壳，在扩展电源使用半径的同时保障用电安全。

Admin nhận dịch thuật văn bản các chuyên ngành – CHI PHÍ HỢP LÝ – ĐT/ZALO: 0936083856

Đăng ký thành viên để làm BÀI TẬP LUYỆN DỊCH TIẾNG TRUNG CẤP ĐỘ DỄ – MIỄN PHÍ

500 từ vựng về SX linh kiện điện tử tiếng Trung

Ví dụ tiếng Trung

Cập nhật ngày 27/07/2026

DỊCH VIỆT-TRUNG CẦN CHÚ Ý NHỮNG GÌ?
Đây là bài chia sẻ những kinh nghiệm dịch thuật trong quá trình làm việc của Admin!

Bạn đọc bài nhé!

1. 办公桌下配备了一个带防雷击功能的移动插座，方便给电脑和手机充电。 → Dưới bàn làm việc có trang bị một ổ cắm di động có tính năng chống sét, thuận tiện cho việc sạc máy tính và điện thoại.

2. 严禁多个高功率用电设备同时接在同一个移动插座上，以免引起线路过载发生火灾。 → Nghiêm cấm cắm nhiều thiết bị điện công suất cao cùng lúc vào một ổ cắm di động để tránh gây quá tải đường dây dẫn đến hỏa hoạn.

Đốt token tiếng Trung là gì?

Cái chong chóng tiếng Trung là gì?

Cái tông đơ tiếng Trung là gì?

Thuật ngữ liên quan

• 插座 – Ổ cắm điện (Socket / Receptacle)
• 插头 – Phích cắm điện (Plug)
• 过载保护器 – Rơ-le / Thiết bị bảo vệ quá tải (Overload protector)
• 防雷插座 – Ổ cắm chống sét lan truyền (Surge protector socket)
• 额定功率 – Công suất định mức (Rated power)
• 阻燃外壳 – Vỏ ngoài chống cháy / Tránh bắt lửa (Flame retardant casing)

Quay lại Trang chủ và SHOP TỪ ĐIỂN CHUYÊN NGÀNH

Đặc điểm / Nguyên lý

Về mặt an toàn điện và tiêu chuẩn kỹ thuật (như tiêu chuẩn GB/T 2099), ổ cắm di động được chế tạo với phần lớp vỏ nhựa kỹ thuật chống cháy chịu nhiệt cao (PP hoặc PC có khả năng chịu tới 750 độ C). Các tiếp điểm bên trong thường làm bằng đồng phốt-pho đàn hồi cao (Phosphor bronze) để hạn chế phát sinh tia lửa điện khi cắm/rút. Hầu hết các loại ổ cắm di động hiện đại đều tích hợp màn che an toàn chống giật cho trẻ em (Child safety shutter) và bộ ngắt tự động (Circuit breaker) khi phát hiện dòng điện vượt ngưỡng thiết kế.

Join group TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG để cập nhật từ mới nhanh nhất!

Ứng dụng thực tế

• Sinh hoạt & Văn phòng: Kết nối nguồn cho máy tính, TV, thiết bị văn phòng và các đồ gia dụng di động.
• Công nghiệp & Thi công: Dùng cuộn dây ổ cắm di động công nghiệp (Cable reel) cấp nguồn tạm thời cho máy khoan, máy hàn tại công trường.
• Dịch thuật chuyên ngành: Khai thác kho từ vựng thiết bị điện trên **Từ điển tiếng Trung** để biên dịch tài liệu kiểm định chất lượng, thông số kỹ thuật sản phẩm và catalog linh kiện điện Trung – Việt.

Có thể bạn đang tìm

• Ổ cắm di động, ổ cắm kéo dài tiếng Trung gọi là gì?
• 移動插座 Pinyin đọc thế nào khi dịch tài liệu kỹ thuật điện?
• Sự khác biệt giữa 固定插座 (Ổ cắm cố định âm tường) và 移动插座 (Ổ cắm di động)?
• Tiêu chuẩn 新国标排插 (Ổ cắm kéo dài theo tiêu chuẩn quốc gia mới) của Trung Quốc?
• Tài liệu dịch thuật 家用和类似用途插头插座标准 (Tiêu chuẩn phích cắm và ổ cắm dùng cho gia đình và mục đích tương tự) Trung – Việt?

FAQ

1. Ổ cắm di động (移动插座) khác với ổ cắm cố định như thế nào?

Ổ cắm di động nối với nguồn thông qua phích cắm và dây dẫn mềm linh hoạt, có thể di chuyển vị trí dễ dàng thay vì bắt cố định âm tường.

2. Sử dụng ổ cắm di động như thế nào để đảm bảo an toàn điện?

Không cắm nối tiếp nhiều ổ cắm di động với nhau, không dùng vượt quá công suất định mức (thường là 2500W-3500W) và chọn loại có rơ-le chống quá tải.

3. Ổ cắm di động thông minh (智能移动排插) có ưu điểm gì?

Tích hợp cổng sạc nhanh USB/Type-C, tính năng điều khiển từ xa qua Wi-Fi, hẹn giờ bật tắt và bảo vệ chống giật/chống sét lan truyền.