Định nghĩa tiếng Việt

Hoa lay ơn (còn gọi là hoa dơn, huệ tây) là loài cây hoa thân thảo nhiều năm thuộc họ Diên vĩ (Iridaceae). Cây phát triển từ củ dạng vảy, có lá hình lưỡi kiếm mọc so le và vòi hoa dài mang nhiều bông hoa hình phễu nở lần lượt từ dưới lên trên. Với màu sắc đa dạng như đỏ, hồng, vàng, cam, trắng, hoa lay ơn được ưa chuộng rộng rãi làm hoa cắt cành trang trí trong các dịp lễ, Tết và sự kiện trọng đại.

中文定义

Hoa lay ơn 是指个体在长期面对花卉栽培管理、鲜切花市场贸易与园艺景观设计时，属鸢尾科唐菖蒲属多年生球根草本植物体系。这种机制不仅表现为在形态特征上具有剑形叶片、穗状花序与丰富的花色变化，更核心表现为通过球茎繁殖与较高的观赏价值，作为世界四大切花之一广泛应用于插花艺术、节日装饰与园林绿化。

Admin nhận dịch thuật văn bản các chuyên ngành – CHI PHÍ HỢP LÝ – ĐT/ZALO: 0936083856

Đăng ký thành viên để làm BÀI TẬP LUYỆN DỊCH TIẾNG TRUNG CẤP ĐỘ DỄ – MIỄN PHÍ

Combo 300 câu giao tiếp – 1000 từ vựng Bất động sản tiếng Trung

Ví dụ tiếng Trung

Cập nhật ngày 27/07/2026

Khá hack não với MINI GAME TÌM Ô CHỮ - Từ HSK1-HSK5; mỗi lần nhấn F5 hoặc nút Chơi lại, vị trí chữ bị xáo trộn, bạn chơi lại từ đầu nha!

Bạn chơi nhé!

1. 春节期间，许多家庭喜欢买红色的唐菖蒲插在客厅，寓意步步高升。 → Trong dịp Tết, nhiều gia đình thích mua hoa lay ơn màu đỏ cắm ở phòng khách, mang ý nghĩa từng bước thăng tiến.

2. 唐菖蒲属于球根花卉，种植时需要选择排水良好的沙质壤土。 → Hoa lay ơn thuộc loại hoa củ, khi trồng cần chọn đất thịt nhẹ thoát nước tốt.

Hoa mẫu đơn (Việt Nam) tiếng Trung là gì?

Hoa giấy tiếng Trung là gì?

Hoa trúc đào tiếng Trung là gì?

Thuật ngữ liên quan

• 切花 – Hoa cắt cành (Cut flower)
• 球茎 – Củ cừ / Củ giống (Corm / Bulb)
• 穗状花序 – Cụm hoa hình bông / Cụm hoa dạng bông (Spike)
• 鸢尾科 – Họ Diên vĩ (Iridaceae)
• 保鲜剂 – Chất bảo quản hoa tươi / Thuốc dưỡng hoa (Preservative)
• 花卉栽培 – Trồng trọt và chăm sóc hoa (Floriculture / Flower cultivation)

Quay lại Trang chủ và SHOP TỪ ĐIỂN CHUYÊN NGÀNH

Đặc điểm / Nguyên lý

Về mặt sinh học và nông học, hoa lay ơn là cây ưa sáng, thích hợp khí hậu mát mẻ với nhiệt độ sinh trưởng tối ưu từ 15 đến 25度. Cấu trúc cụm hoa dạng bông (Spike) giúp hoa nở tuần tự từ nụ dưới cùng lên đỉnh, kéo dài thời gian thưởng lãm của hoa cắt cành lên đến 10-14 ngày. Sự tích lũy dinh dưỡng trong củ cừ (Corm) quyết định độ mập của vòi hoa và số lượng nụ trên mỗi cành.

Join group TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG để cập nhật từ mới nhanh nhất!

Ứng dụng thực tế

• Thương mại & Nghệ thuật: Làm hoa cắt cành trang trí nội thất, cắm hoa nghệ thuật, hoa chúc mừng và hoa thờ cúng dịp lễ Tết.
• Cảnh quan & Nông nghiệp: Trồng hoa thảm trong công viên, quy hoạch trang trại nông nghiệp du lịch sinh thái.
• Dịch thuật chuyên ngành: Khai thác kho từ vựng nông nghiệp sinh học trên **Từ điển tiếng Trung** để biên dịch tài liệu kỹ thuật trồng trọt, quy trình xuất nhập khẩu nông sản và tài liệu sinh học Trung – Việt.

Có thể bạn đang tìm

• Hoa lay ơn, hoa dơn tiếng Trung gọi là gì?
• 唐菖蒲 Pinyin đọc thế nào khi dịch tài liệu nông nghiệp hoa cây cảnh?
• Sự khác biệt giữa 唐菖蒲 (Hoa lay ơn) và 菖蒲 (Cây xương đâm / Hương phụ)?
• Kỹ thuật 催芽与种球处理 (Kích mầm và xử lý củ giống lay ơn)?
• Tài liệu dịch thuật 花卉高效栽培与病虫害防治 (Kỹ thuật trồng hoa năng suất cao và phòng trừ sâu bệnh) Trung – Việt?

FAQ

1. Hoa lay ơn (唐菖蒲) mang ý nghĩa biểu tượng gì?

Hoa lay ơn tượng trưng cho sự hoài niệm, danh dự, sức mạnh kiên cường, và trong văn hóa phương Đông còn mang ý nghĩa vươn lên xua đuổi tà khí, mang lại may mắn.

2. Kỹ thuật nhân giống hoa lay ơn chủ yếu bằng phương pháp nào?

Hoa lay ơn chủ yếu được nhân giống vô tính bằng củ con (củ cừ/球茎) để giữ nguyên đặc tính di truyền của cây mẹ.

3. Làm thế nào để giữ hoa lay ơn cắt cành tươi lâu?

Cắt vát gốc 45度, thay nước cắm hoa hàng ngày, bổ sung dung dưỡng chất dưỡng hoa và đặt bình hoa ở nơi thoáng mát, tránh ánh nắng trực tiếp.