Thành hoàng làng tiếng Trung là gì?
Thành hoàng làng là gì?
Thành hoàng làng là vị thần bảo hộ cho một cộng đồng dân cư nhất định (thường là làng, xã). Theo tín ngưỡng dân gian, Thành hoàng là người có công với dân với nước, người lập làng hoặc những người có công trạng đặc biệt được triều đại phong kiến phong sắc hoặc dân làng tôn thờ. Vị thần này không chỉ quản lý và che chở cho người dân trong làng tránh khỏi tai ương, dịch bệnh mà còn là biểu tượng của đạo đức, cương lĩnh và sự gắn kết cộng đồng.
Thành hoàng làng 是指保护特定居民社区（通常是村庄、社会）的保护神。根据民间信仰，城隍是那些对国家和人民有功、开村立寨或有特殊功勋的人，他们被封建王朝册封或被村民崇敬。这位神灵不仅管理并保佑村民免受灾祸和疾病，还是道德、纲领和社区团结的象征。
Admin nhận dịch thuật văn bản các chuyên ngành – CHI PHÍ HỢP LÝ – ĐT/ZALO: 0936083856
Đăng ký thành viên để làm BÀI TẬP LUYỆN DỊCH TIẾNG TRUNG CẤP ĐỘ DỄ – MIỄN PHÍ
| Tiếng Trung giản thể | 城隍爷 (chéng huáng yé) |
| 繁體字 | 城隍爺 |
| English: | City God / Village Guardian Deity |
Combo 300 câu giao tiếp – 1000 từ vựng Bất động sản tiếng Trung
Ví dụ tiếng Trung với từ 城隍爷
Admin CŨNG MUA RỒI! - Lều cắm trại cho 2 người, có cả loại cho cả gia đình 3- 4 người, hàng chính hãng SUNO, có loại gấp cho các thanh niên năng động, và loại tự bung cho các anh chị lười :D , mang đi cắm trại hoặc cho bọn nhóc chơi trong nhà đều rất okie!
Chỉ 251.000đ cho mùa hè rực rỡ!每逢农历正月初，村民们都会到庙里祭拜城隍爷。
Mỗi dịp đầu tháng Giêng âm lịch, dân làng đều đến miếu để tế lễ Thành hoàng làng.
At the beginning of the first lunar month, villagers go to the temple to worship the City God.
Từ vựng liên quan
- 民间信仰 – Tín ngưỡng dân gian (Folk belief)
- 祭祀 – Tế lễ (Worship)
- 庙会 – Hội đình, lễ hội đền miếu (Temple fair)
- 守护神 – Thần bảo hộ (Guardian deity)
- 功臣 – Công thần (Meritorious official)
Phân biệt các thuật ngữ liên quan
Thành hoàng làng (城隍爷) là vị thần bảo hộ cho cả một vùng đất, cộng đồng, trong khi Thổ địa (土地公) là vị thần quản lý phạm vi hẹp hơn như mảnh vườn, gia đình.
Phúc thần (福神) là tên gọi chung cho những vị thần mang lại điều lành, còn Nhân thần (人神) là những người thật trong lịch sử được thần thánh hóa sau khi mất, đây là nguồn gốc phổ biến của Thành hoàng làng.
Đình làng (村亭) là nơi thờ tự Thành hoàng đồng thời là trung tâm hành chính, văn hóa của làng, khác với Chùa (寺庙) là nơi thờ Phật.
Cụm từ thường đi kèm với 城隍爷
- 祭拜城隍爷 – Tế lễ Thành hoàng làng
- 城隍爷诞辰 – Ngày sinh của Thành hoàng
- 城隍爷灵验 – Thành hoàng làng linh ứng
- 修建城隍庙 – Xây dựng đền thờ Thành hoàng
- 城隍爷保佑 – Thành hoàng làng phù hộ
Quay lại Trang chủ tham khảo từ mới cập nhật và SHOP TỪ ĐIỂN CHUYÊN NGÀNH
Hàn gắn tình cảm tiếng Trung là gì?
Đặc điểm của hành vi Thành hoàng làng
Hành vi này có đặc điểm cốt lõi là sự kết hợp giữa đạo lý “uống nước nhớ nguồn” và khát vọng về sự bình an của cộng đồng nông nghiệp.
Về mặt lịch sử, đặc điểm của tín ngưỡng này đòi hỏi vị thần phải gắn liền với những chiến công hiển hách hoặc hành trạng cứu dân độ thế được ghi chép trong sử sách hoặc truyền thuyết.
Việc thờ phụng Thành hoàng làng thường được biểu hiện qua các nghi thức trang trọng tại đình làng, nơi lưu giữ sắc phong của triều đình và là linh hồn của các lễ hội truyền thống.
这种信仰的核心特征是将“饮水思源”的伦理与农业社会对平安的渴望相结合。从历史角度看，这种信仰的特征要求神灵必须与史书或传说中记载的显赫功勋或救民于水火的行为相联系。对神灵的崇拜通常通过在村亭举行的庄重仪式表现出来，那里保存着朝廷的敕封，是传统节日的灵魂。
Join group TỪ ĐIỂN TIẾNG TRUNG để cập nhật từ mới nhanh nhất nhé!
Ứng dụng và ý nghĩa trong tố tụng
Trong thực tế tố tụng và quản lý di sản, việc xác định chính xác danh tính và sắc phong của Thành hoàng làng đóng vai trò quan trọng trong việc bảo vệ các cơ sở tôn giáo và quyền tự do tín ngưỡng.
Các cơ quan chức năng thường dựa trên tư liệu lịch sử và phong tục địa phương để giải quyết các tranh chấp liên quan đến đất đai đình miếu hoặc xâm phạm di tích.
Đối với cộng đồng, việc thực hiện các lễ nghi trước Thành hoàng làng là ứng dụng thực tiễn quan trọng nhất nhằm giáo dục tinh thần đoàn kết và giữ gìn bản sắc văn hóa dân tộc trước sự thay đổi của xã hội hiện đại.
在诉讼实践和遗产管理中，准确认定神灵的身份和敕封对于保护宗教设施和信仰自由起着重要作用。主管机关通常根据历史资料和地方习俗来解决涉及庙宇土地或侵犯古迹的纠纷。对于社区而言，在神灵面前举行礼仪是最重要的实践应用，旨在教育团结精神并在现代社会变革中保持民族文化特色。
Lễ tắm Phật tiếng Trung là gì?
